Nadmoćni pobednici

Vera i dela

Prava sreća

Sloboda od krivice

Sveto pismo, Novi srpski prevod Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc. Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana. The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Novi srpski prevod

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2.13+MAT.2.14+MAT.2.15+MAT.2.16+MAT.2.17+MAT.2.18">
 <div class="p">13Kada su mudraci oti&#353;li, an&#273;eo Gospodnji se ukaza Josifu u snu i re&#269;e mu: &#8222;Spremi se, uzmi dete sa majkom njegovom i be&#382;i u Egipat. Budi tamo dok ti ne ka&#382;em, jer &#263;e Irod tra&#382;iti dete da ga ubije.&#8220;</div><div class="p"> 14Josif se spremi, uzme dete sa njegovom majkom i po no&#263;i ode u Egipat. 15Tamo je boravio sve dok Irod nije umro, da bi se ispunilo &#353;to je Gospod rekao preko proroka:</div><div class="p">&#8222;Iz Egipta pozvah Sina svoga.&#8220;</div><div class="s1">Pokolj nevine dece</div><div class="p"> 16Kad je Irod video da su ga mudraci nadmudrili, &#382;estoko se razbesneo i naredio da se u Vitlejemu i okolini pobiju sva deca od dve godine i ni&#382;e, prema vremenu koje je doznao od mudraca. 17Tada se ispunilo ono &#353;to je rekao prorok Jeremija:</div><div class="q1"> 18&#8222;U Rami se glas &#269;uje,</div><div class="q2">jecaj i lelek glasni:</div><div class="q1">to Rahilja za decom svojom nari&#269;e,</div><div class="q2">i ne&#263;e da se ute&#353;i,</div><div class="q2">jer njih vi&#353;e nema.&#8220;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="EXO.14.5+EXO.14.6+EXO.14.7+EXO.14.8+EXO.14.9+EXO.14.10+EXO.14.11+EXO.14.12+EXO.14.13+EXO.14.14+EXO.14.15+EXO.14.16+EXO.14.17+EXO.14.18+EXO.14.19+EXO.14.20+EXO.14.21+EXO.14.22+EXO.14.23+EXO.14.24+EXO.14.25+EXO.14.26+EXO.14.27+EXO.14.28+EXO.14.29+EXO.14.30+EXO.14.31">
 <div class="p">5Kad su egipatskog cara izvestili da je narod pobegao, faraon i njegovi dvorani se predomisle o narodu. Reko&#353;e: &#8222;&#352;ta to u&#269;inismo! Pustili smo Izrailjce i oni nam ne&#263;e vi&#353;e robovati!&#8220; 6Zato je upregnuo svoja bojna kola i poveo svoju vojsku sa sobom. 7Poveo je &#353;est stotina najboljih bojnih kola zajedno sa ostalim bojnim kolima po Egiptu. Sva kola su imala zapovednike. 8Gospod je otvrdnuo srce faraonu, egipatskom caru, te je ovaj krenuo u poteru za Izrailjcima, koji su iza&#353;li s uzdignutom pesnicom. 9Egip&#263;ani su se dali u poteru za njima sa svim faraonovim konjima, bojnim kolima, konjanicima i vojskom, i kona&#269;no ih stigli kod Pi-Hahirota, nasuprot Vel-Sefona.</div><div class="p"> 10Kad se faraon pribli&#382;io, Izrailjci su se osvrnuli i opazili da su im Egip&#263;ani za petama. U velikom strahu, Izrailjci zavape Gospodu. 11Onda reko&#353;e Mojsiju: &#8222;Zar u Egiptu nije bilo grobova, nego si nas doveo tu u pustinju da pomremo? &#352;ta je trebalo da nas izvodi&#353; iz Egipta? 12Nismo li ti ovo govorili i u Egiptu: &#8217;Idi od nas, neka slu&#382;imo Egip&#263;anima! Jer bolje nam je da robujemo Egip&#263;anima, nego da pomremo u pustinji!&#8217;&#8220;</div><div class="p"> 13Ali Mojsije odgovori narodu: &#8222;Ne bojte se! Ostanite na svom mestu, pa &#263;ete videti &#353;ta &#263;e Gospod u&#269;initi da vas spase danas. Naime, Egip&#263;ane koje danas vidite nikada vi&#353;e ne&#263;ete videti. 14Gospod &#263;e se boriti za vas. Budite spokojni!&#8220;</div><div class="p"> 15Gospod upita Mojsija: &#8222;Za&#353;to vapi&#353; k meni? Reci Izrailjcima da krenu na put. 16A ti podigni svoj &#353;tap, ispru&#382;i svoju ruku nad morem i razdeli ga na dvoje, da Izrailjci mogu da pro&#273;u sred mora po suvom. 17Ja &#263;u, evo, otvrdnuti srce Egip&#263;anima, te &#263;e oni krenuti za njima, ali ja &#263;u se proslaviti nad faraonom i svom njegovom vojskom, njegovim bojnim kolima i konjanicima. 18Kad se proslavim nad faraonom, njegovim bojnim kolima i konjanicima, Egip&#263;ani &#263;e znati da sam ja Gospod.&#8220;</div><div class="p"> 19Tada se An&#273;eo Gospodnji, koji je i&#353;ao pred izrailjskim taborom, premestio iza njih. Stub od oblaka pred njima se tako&#273;e pomerio, do&#353;ao im iza le&#273;a i stao, 20na&#353;av&#353;i se izme&#273;u egipatskog tabora i izrailjskog tabora. Oblak je no&#263;u zamra&#269;ivao jedne, dok je drugima svetleo, tako da cele no&#263;i nisu mogli da pri&#273;u jedni drugima.</div><div class="p"> 21Mojsije ispru&#382;i svoju ruku nad morem, a Gospod po&#353;alje jak isto&#269;ni vetar koji je uzbijao vodu cele no&#263;i, u&#269;iniv&#353;i da se more isu&#353;i. Voda se podelila, 22pa su Izrailjci hodali posred mora po suvom dnu. Voda im je stajala kao zid s desne i leve strane.</div><div class="p"> 23Tada se Egip&#263;ani sa svim faraonovim konjima, bojnim kolima i konjanicima spuste u more i po&#269;nu da ih gone. 24Pred samu zoru, Gospod pogleda dole iz stuba od ognja i oblaka na egipatsku vojsku i u nju unese pometnju. 25Zaglavio je to&#269;kove na bojnim kolima, tako da su se te&#353;kom mukom pokretali. &#8222;Be&#382;imo od Izrailjaca&#8201;&#8211;&#8201;povika&#353;e Egip&#263;ani&#8201;&#8211;&#8201;jer se Gospod bori za njih protiv Egip&#263;ana!&#8220;</div><div class="p"> 26Gospod re&#269;e Mojsiju: &#8222;Ispru&#382;i ruku nad morem, da se voda vrati na Egip&#263;ane, na njihova bojna kola i konjanike.&#8220; 27Mojsije ispru&#382;i ruku nad morem, i u osvit zore se voda vrati na svoje mesto. Egip&#263;ani su be&#382;ali od vode, ali ih je Gospod sru&#269;io usred mora. 28Voda se vratila i potopila bojna kola i konjanike, svu faraonovu vojsku koja je bila krenula za Izrailjcima u more. Ni jedan od njih nije pre&#382;iveo. 29A Izrailjci su hodali posred mora po suvom dnu, dok su im zidovi vode stajali s desna i s leva.</div><div class="p"> 30Tog dana je Gospod izbavio Izrailjce iz ruku Egip&#263;ana, a Izrailjci su videli mrtve Egip&#263;ane na morskoj obali. 31Kad su Izrailjci videli veliku silu koju je Gospod pokazao nad Egip&#263;anima, narod se pobojao Gospoda, pa su poverovali Gospodu i njegovom sluzi Mojsiju.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3.13+MAT.3.14+MAT.3.15+MAT.3.16+MAT.3.17">
 <div class="p">13Tada Isus ode iz Galileje na Jordan da ga Jovan krsti. 14A Jovan ga je odvra&#263;ao od toga, govore&#263;i: &#8222;Ti treba mene da krsti&#353;, a ti dolazi&#353; k meni?&#8220;</div><div class="p"> 15A Isus mu odgovori: &#8222;Pusti sada, jer ovako nam valja ispuniti sve &#353;to je u skladu s Bo&#382;ijom pravedno&#353;&#263;u.&#8220; Tada mu Jovan dopusti.</div><div class="p"> 16Odmah nakon &#353;to je Isus bio kr&#353;ten, iza&#353;ao je iz vode. Uto se otvore nebesa, i Isus ugleda Bo&#382;ijeg Duha kako kao golub silazi i spu&#353;ta se na njega. 17Tada se za&#269;uo glas s neba: &#8222;Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je sva radost!&#8220;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4.1+MAT.4.2+MAT.4.3+MAT.4.4+MAT.4.5+MAT.4.6+MAT.4.7+MAT.4.8+MAT.4.9+MAT.4.10+MAT.4.11">
 <div class="p">1Tada je Duh odveo Isusa u pustinju, da ga &#273;avo ku&#353;a. 2Po&#353;to je Isus postio &#269;etrdeset dana i &#269;etrdeset no&#263;i, napokon ogladne. 3Ku&#353;a&#269; mu tada pri&#273;e i re&#269;e mu: &#8222;Ako si Sin Bo&#382;iji, reci neka ovi kamenovi postanu hlebovi.&#8220; 4Isus mu odgovori:</div><div class="q1">&#8222;Ne&#263;e &#269;ovek &#382;iveti samo od hleba,</div><div class="q2">ve&#263; od svake re&#269;i koja izlazi iz Bo&#382;ijih usta.&#8220;</div><div class="p"> 5Onda ga je &#273;avo odveo u Sveti grad, postavio ga na vrh hrama 6i rekao mu: &#8222;Ako si Sin Bo&#382;iji, baci se dole jer je u Svetom pismu napisano:</div><div class="q1">&#8217;On &#263;e zapovediti svojim an&#273;elima za tebe,</div><div class="q2">da te svojim rukama ponesu,</div><div class="q2">da nogom ne bi o kamen zapeo.&#8217;&#8220;</div><div class="p"> 7Isus mu odgovori: &#8222;Napisano je i ovo: &#8217;Ne isku&#353;avaj Gospoda, Boga svoga.&#8217;&#8220;</div><div class="p"> 8Tada je &#273;avo opet odveo Isusa na jednu veoma visoku goru, pokazao mu sva svetska carstva i njihovu slavu, 9i rekao mu: &#8222;Sve &#263;u ti ovo dati ako padne&#353; preda mnom i pokloni&#353; mi se.&#8220;</div><div class="p"> 10Tada mu Isus odvrati: &#8222;Odlazi od mene, Satano! Jer u Pismu pi&#353;e:</div><div class="q1">&#8217;Gospodu Bogu svome klanjaj se,</div><div class="q2">i njemu jedinom slu&#382;i.&#8217;&#8220;</div><div class="p"> 11&#272;avo je nakon ovoga oti&#353;ao od Isusa, a an&#273;eli su mu pristupili i slu&#382;ili mu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="EXO.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Na Sinaju</div><div class="p"> 1Prvog dana tre&#263;eg meseca izlaska iz Egipta, na sam taj dan, Izrailjci do&#273;u u Sinajsku pustinju. 2Oni su bili krenuli iz Rafidina, pa su do&#353;li u Sinajsku pustinju. Izrailjci su se utaborili tu, u pustinji, pred gorom.</div><div class="p"> 3Mojsije se uspne k Bogu, a Gospod ga pozove s gore i re&#269;e mu: &#8222;Ovako reci domu Jakovljevom, obznani Izrailjcima: 4&#8217;Vi ste videli &#353;ta sam u&#269;inio Egip&#263;anima i kako sam vas nosio na orlovskim krilima i doveo vas k sebi. 5A sad, ako budete pa&#382;ljivo slu&#353;ali moj glas i dr&#382;ali moj savez, bi&#263;ete mi najdragocenija svojina me&#273;u svim narodima, jer moja je sva zemlja. 6Vi &#263;ete mi biti carstvo sve&#353;tenika i sveti narod.&#8217; Ovo su re&#269;i koje &#263;e&#353; preneti izrailjskom narodu.&#8220;</div><div class="p"> 7Mojsije se vrati, okupi narodne stare&#353;ine i prenese im sve &#353;to mu je Gospod zapovedio. 8A sav narod odgovori u jedan glas: &#8222;U&#269;ini&#263;emo sve &#353;to je Gospod rekao.&#8220; Mojsije je preneo Gospodu &#353;to je narod rekao.</div><div class="p"> 9Gospod re&#269;e Mojsiju: &#8222;Evo, ja &#263;u do&#263;i k tebi u gustom oblaku da narod &#269;uje kad budem govorio s tobom, da ti zauvek veruju.&#8220;</div><div class="p">Kad je Mojsije preneo Gospodu re&#269;i naroda, 10Gospod mu re&#269;e: &#8222;Idi k narodu i posveti ih danas i sutra. Neka operu svoju ode&#263;u. 11Tre&#263;eg dana neka budu spremni, jer &#263;e tre&#263;eg dana Gospod si&#263;i na goru Sinaj na o&#269;i sveg naroda. 12Ozna&#269;i granicu oko gore za narod, i reci im: &#8217;Pazite da se ne penjete na goru niti da se doti&#269;ite njenog podno&#382;ja! Ko se dotakne brda, sigurno &#263;e umreti. 13Ni&#269;ija ruka neka ga se ne doti&#269;e, jer &#263;e takav biti zasut kamenjem ili ustreljen strelom; bilo &#382;ivotinja ili &#269;ovek, neka ne ostane na &#382;ivotu. Kad se za&#269;uje otegnuti glas ovnujskog roga, tada neka se popnu na goru.&#8217;&#8220;</div><div class="p"> 14Mojsije si&#273;e s gore k narodu i posveti narod. Oni operu svoju ode&#263;u. 15Mojsije im naredi: &#8222;Budite spremni za tre&#263;i dan. Ne doti&#269;ite se &#382;ena!&#8220;</div><div class="p"> 16A tre&#263;ega dana, u sam osvit, razlegne se grmljavina, munje po&#269;nu da sevaju, a gust se oblak nadvije nad gorom. Glas trube sna&#382;no odjeknu, a sav narod u taboru zadrhta od straha. 17Mojsije povede narod iz tabora u susret Bogu. Stali su u podno&#382;ju gore. 18Cela gora Sinaj je bila obavijena dimom, jer je Gospod na nju si&#353;ao u ognju. Dim se dizao kao iz pe&#263;i, a sva se gora tresla. 19Zvuk trube bivao je sve ja&#269;i i ja&#269;i. Mojsije je govorio, a Bog mu je glasno odgovarao.</div><div class="p"> 20I tako je Gospod si&#353;ao#19,20 Ovo je primer sa&#382;imaju&#263;eg narativa, s obzirom da je Gospod ve&#263; si&#353;ao na goru, prema stihu 16. na goru Sinaj, na njen vrh. Tada je Gospod pozvao Mojsija da se uspne na vrh gore. Mojsije se uspne. 21Gospod re&#269;e Mojsiju: &#8222;Si&#273;i i upozori narod da se ne probija prema Gospodu da ga vidi, ina&#269;e &#263;e mnogi izginuti. 22A sve&#353;tenici koji prilaze Gospodu neka se posvete, da ih Gospod ne bi pobio.&#8220;</div><div class="p"> 23&#8222;Narod ne mo&#382;e da uzi&#273;e na goru Sinaj&#8201;&#8211;&#8201;re&#269;e Mojsije&#8201;&#8211;&#8201;jer si nas ti sam opomenuo: &#8217;Ozna&#269;i granice oko gore i proglasi je svetom.&#8217;&#8220;</div><div class="p"> 24&#8222;Si&#273;i, pa se uspni s Aronom&#8201;&#8211;&#8201;re&#269;e Gospod Mojsiju. Ali sve&#353;tenici i narod neka se ne probijaju gore, ka Gospodu, da ih ne bi pobio.&#8220;</div><div class="p"> 25Mojsije si&#273;e k narodu i saop&#353;ti mu sve to.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="ms1">Isusova Propoved na gori</div><div class="s1">Bla&#382;enstva</div><div class="p"> 1Kada je Isus video mno&#353;tvo sveta, popeo se na goru, i po&#353;to je seo, pristupi&#353;e mu njegovi u&#269;enici. 2Isus po&#269;e da ih pou&#269;ava, govore&#263;i:</div><div class="q1"> 3&#8222;Bla&#382;eni su siroma&#353;ni duhom,</div><div class="q2">jer je njihovo Carstvo nebesko.</div><div class="q1"> 4Bla&#382;eni su &#382;alosni,</div><div class="q2">jer &#263;e primiti utehu.</div><div class="q1"> 5Bla&#382;eni su krotki,</div><div class="q2">jer &#263;e im se dati zemlja u nasledstvo.</div><div class="q1"> 6Bla&#382;eni su gladni i &#382;edni pravednosti,</div><div class="q2">jer &#263;e se nasititi.</div><div class="q1"> 7Bla&#382;eni su milostivi,</div><div class="q2">jer &#263;e im se Bog smilovati.</div><div class="q1"> 8Bla&#382;eni su &#269;isti srcem,</div><div class="q2">jer &#263;e oni Boga gledati.</div><div class="q1"> 9Bla&#382;eni su mirotvorci,</div><div class="q2">jer &#263;e ih Bog nazvati svojim sinovima.</div><div class="q1"> 10Bla&#382;eni su prognani zbog pravednosti,</div><div class="q2">jer je njihovo Carstvo nebesko.</div><div class="p"> 11Bla&#382;eni ste kad vas budu vre&#273;ali i progonili i kada vas zbog mene la&#382;no optu&#382;e pripisuju&#263;i vam svako zlo. 12Radujte se i kli&#269;ite, velika je nagrada va&#353;a na nebesima; tako su progonili i proroke pre vas.</div><div class="s1">So zemlje i svetlost sveta</div><div class="p"> 13Vi ste so zemlje. Ali ako so obljutavi, &#269;ime &#263;e povratiti slano&#263;u? Ne&#263;e vi&#353;e valjati ni za &#353;ta, osim da se izbaci i da je ljudi izgaze.</div><div class="p"> 14Vi ste svetlost svetu. Ne mo&#382;e se sakriti grad koji stoji na brdu. 15I niko ne pali svetiljku i stavlja je pod mericu, nego na sve&#263;njak, pa svetli svima u ku&#263;i. 16Tako neka zasvetli va&#353;a svetlost pred ljudima, da bi oni, vide&#263;i va&#353;a dobra dela, proslavili Oca va&#353;eg koji je na nebesima.</div><div class="s1">Isus tuma&#269;i Mojsijev Zakon</div><div class="p"> 17Nemojte misliti da sam do&#353;ao da ukinem Zakon ili Proroke. Nisam do&#353;ao da ukinem, nego da ispunim. 18Zaista vam ka&#382;em: sve dok traju nebo i zemlja, ni najmanje slovo, ni jedna crtica ne&#263;e nestati iz Zakona dok se sve ne ispuni. 19Ali, ako neko proglasi neva&#382;e&#263;om jednu od ovih najmanjih zapovedi, i tako nau&#269;i druge ljude, najmanjim &#263;e se nazvati u Carstvu nebeskom. A ko izvr&#353;i i tome nau&#269;i druge ljude, velikim &#263;e se nazvati u Carstvu nebeskom. 20Jer vam ka&#382;em: ako va&#353;a pravednost ne bude ve&#263;a od pravednosti znalaca Svetog pisma i fariseja, ne&#263;ete u&#263;i u Carstvo nebesko.</div><div class="s1">Isus pou&#269;ava o gnevu</div><div class="p"> 21&#268;uli ste da je re&#269;eno starima: &#8217;Ne ubij! Svako ko ubije, odgovara&#263;e za to pred sudom.&#8217; 22A ja vam ka&#382;em da &#263;e svako ko se gnevi na svog brata, odgovarati pred sudom. A ko ka&#382;e svom bratu &#8217;&#353;upljoglav&#269;e&#8217;, odgovara&#263;e za to pred Velikim ve&#263;em, a ko ka&#382;e bratu &#8217;budalo&#8217;, odgovara&#263;e za to u ognju paklenom.</div><div class="p"> 23Ako donese&#353; &#382;rtveni dar na &#382;rtvenik i tamo se seti&#353; da tvoj brat ima ne&#353;to protiv tebe, 24ostavi svoj dar pred &#382;rtvenikom, te idi i izmiri se prvo sa svojim bratom, pa onda do&#273;i i prinesi svoj &#382;rtveni dar.</div><div class="p"> 25Gledaj da se brzo nagodi&#353; sa svojim zajmodavcem koji te vodi na sud. U&#269;ini to dok si jo&#353; s njim na putu, da te zajmodavac ne bi predao sudiji, a sudija slu&#382;beniku, pa &#263;e&#353; biti ba&#269;en u tamnicu. 26Zaista ti ka&#382;em: ne&#263;e&#353; iza&#263;i odande dok ne isplati&#353; i poslednji dinar.</div><div class="s1">Preljuba</div><div class="p"> 27&#268;uli ste da je re&#269;eno: &#8217;Ne &#269;ini preljube!&#8217; 28A ja vam ka&#382;em da svako ko gleda &#382;enu sa po&#382;udom, ve&#263; je u&#269;inio preljubu s njom u svome srcu. 29Ako te tvoje oko navodi na greh, iskopaj ga i baci od sebe, jer bolje je da jedan ud bude mrtav za tebe, nego da sa celim telom bude&#353; ba&#269;en u pakao. 30I ako te tvoja desna ruka navodi na greh, odseci je i baci od sebe, jer bolje je da jedan ud bude mrtav za tebe, nego da sa celim telom bude&#353; ba&#269;en u pakao.</div><div class="s1">O razvodu braka</div><div class="p"> 31Tako&#273;e je re&#269;eno i ovo: &#8217;Ako se neko razvede od &#382;ene, neka joj da potvrdu o razvodu.&#8217; 32A ja vam ka&#382;em: svaki ko se razvede od svoje &#382;ene, osim u slu&#269;aju da je zate&#269;ena u bludu, navodi je da &#269;ini preljubu, i svaki ko se o&#382;eni razvedenom, &#269;ini preljubu.</div><div class="s1">O zaklinjanju</div><div class="p"> 33I ovo ste &#269;uli da je re&#269;eno va&#353;im precima: &#8217;Ne kuni se krivo, nego izvr&#353;i ono &#353;to si se Gospodu zakleo.&#8217; 34A ja vam ka&#382;em: ne kunite se nikako, ni nebom, jer je presto Bo&#382;iji, 35ni zemljom, jer je ona podno&#382;je njegovim nogama, ni Jerusalimom, jer je to grad velikog Cara. 36Ne kuni se ni svojom sopstvenom glavom, jer ne mo&#382;e&#353; ni jednu dlaku na glavi u&#269;initi belom ili crnom. 37Samo recite &#8217;da&#8217; kada ne&#353;to tvrdite, i &#8217;ne&#8217; kada ne&#353;to pori&#269;ete. &#352;to je vi&#353;e od ovoga, od Zloga je.</div><div class="s1">O osveti</div><div class="p"> 38&#268;uli ste da je re&#269;eno: &#8217;Oko za oko i zub za zub.&#8217; 39A ja vam ka&#382;em: ne suprotstavljajte se zlom &#269;oveku, nego, ako te neko udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi. 40Ako neko ho&#263;e da ide na sud s tobom da bi ti uzeo ko&#353;ulju, daj mu i ogrta&#269;. 41Ako te neko natera da ide&#353; jednu milju s njim, idi s njime i dve. 42Daj onome koji tra&#382;i od tebe, i ne okre&#263;i se od onoga koji ho&#263;e da pozajmi od tebe.</div><div class="s1">Ljubav prema neprijateljima</div><div class="p"> 43&#268;uli ste da je re&#269;eno: &#8217;Voli bli&#382;njega svoga, a mrzi neprijatelja svoga.&#8217; 44A ja vam ka&#382;em: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone. 45Tako &#263;e se pokazati da ste deca Oca va&#353;ega koji je na nebesima, jer on daje da njegovo sunce obasjava i zle i dobre, i daje ki&#353;u i pravednima i nepravednima. 46Jer ako volite one koji vas vole, kakvu &#263;ete nagradu primiti od Boga? Ne &#269;ine li to isto i poreznici? 47Ako pozdravljate samo svoje sunarodnike, &#269;inite li ne&#353;to posebno? Zar to isto ne &#269;ine i mnogobo&#353;ci? 48Budite, dakle, savr&#353;eni kao &#353;to je savr&#353;en Otac va&#353; nebeski.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Davanje milostinje</div><div class="p"> 1Pazite da svoja dela pravednosti ne &#269;inite pred ljudima da bi vas primetili; ina&#269;e ne&#263;ete dobiti nagradu od Oca va&#353;ega koji je na nebesima.</div><div class="p"> 2Stoga, kad daje&#353; milostinju, ne trubi pred sobom, kao &#353;to to licemeri &#269;ine po sinagogama i po ulicama, da bi ih ljudi veli&#269;ali. Zaista vam ka&#382;em: ve&#263; su primili svoju nagradu. 3A ti kad daje&#353; milostinju, neka tvoja levica ne zna &#353;ta &#269;ini tvoja desnica, 4da tvoja milostinja bude u tajnosti. I Otac tvoj koji vidi ono &#353;to je tajno, uzvrati&#263;e ti javno.</div><div class="s1">O molitvi</div><div class="p"> 5Kada se molite, ne budite kao licemeri koji vole da se mole stoje&#263;i po sinagogama i po raskr&#353;&#263;ima ulica da bi ih ljudi videli. Zaista vam ka&#382;em, ve&#263; su primili svoju nagradu. 6A ti kada se moli&#353;, u&#273;i u svoju sobu, zatvori vrata za sobom i pomoli se svome Ocu koji vidi &#353;to je tajno. Tvoj Otac koji vidi &#353;to je tajno, uzvrati&#263;e ti javno. 7I kada se molite, ne budite kao neznabo&#353;ci koji gomilaju re&#269;i, misle&#263;i da &#263;e zbog mnogih re&#269;i biti usli&#353;eni. 8Ne budite kao oni! Naime, va&#353; Otac zna koje su va&#353;e potrebe i pre nego &#353;to zatra&#382;ite ne&#353;to od njega.</div><div class="p"> 9Vi se, dakle, molite ovako:</div><div class="q1">&#8217;O&#269;e na&#353;, koji si na nebesima,</div><div class="q2">neka se slavi ime tvoje sveto,</div><div class="q1"> 10neka do&#273;e Carstvo tvoje,</div><div class="q2">neka bude tvoja volja,</div><div class="q2">kako na nebu, tako i na zemlji.</div><div class="q1"> 11Hleb na&#353; nasu&#353;ni daj nam danas</div><div class="q2"> 12i oprosti nam dugove na&#353;e</div><div class="q2">kako smo i mi oprostili du&#382;nicima svojim.</div><div class="q1"> 13Ne daj da podlegnemo isku&#353;enju,</div><div class="q2">nego nas izbavi od Zloga.&#8217;#6,13 Re&#269; u gr&#269;kom mo&#382;e da zna&#269;i i zlo (kao u starijim prevodima) i Zli, pri &#269;emu se misli na &#273;avola.</div><div class="m"> 14Jer, ako opra&#353;tate ljudima njihove prestupe, oprosti&#263;e i vama va&#353; Otac nebeski. 15A ako ne opra&#353;tate ljudima, ni vama ne&#263;e oprostiti Otac va&#353; va&#353;e prestupe.</div><div class="s1">O postu</div><div class="p"> 16A kada postite, ne budite snu&#382;deni kao licemeri, koji izobli&#269;uju svoje lice da bi ih ljudi videli kako poste. Zaista vam ka&#382;em: ve&#263; su primili svoju nagradu. 17A ti kada posti&#353;, umij se i uredi svoju kosu ma&#382;u&#263;i je uljem, 18da ne primete ljudi da posti&#353;, nego Otac tvoj koji vidi &#353;to je tajno. I Otac tvoj koji vidi &#353;to je tajno, uzvrati&#263;e ti javno.</div><div class="s1">Pravo blago</div><div class="p"> 19Ne prikupljajte sebi blago na zemlji, gde ga moljci i r&#273;a nagrizaju i gde lopovi potkopavaju i kradu. 20Nego prikupljajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni r&#273;a ne nagrizaju i gde lopovi ne potkopavaju i ne kradu. 21Jer, gde je tvoje blago, tamo &#263;e biti i tvoje srce.</div><div class="p"> 22Oko je svetiljka telu. Ako je tvoje oko velikodu&#353;no, celo tvoje telo bi&#263;e osvetljeno. 23Ali ako je tvoje oko zavidno#6,22-23 Doslovno: oko zdravo&#8230; oko lo&#353;e., celo tvoje telo bi&#263;e u tami. Dakle, ako ono &#353;to te osvetljava postane tamno, kakva li &#263;e tek tama nastati u tebi!</div><div class="s1">Ne mo&#382;e se slu&#382;iti Bogu i bogatstvu</div><div class="p"> 24Niko ne mo&#382;e slu&#382;iti dva gospodara. Jer, ili &#263;e jednoga mrzeti, a drugoga voleti; ili &#263;e jednome biti privr&#382;en, a drugoga prezirati. Ne mo&#382;ete slu&#382;iti Bogu i bogatstvu! 25Zato vam ka&#382;em: ne brinite se za svoj &#382;ivot, &#353;ta &#263;ete jesti ili &#353;ta &#263;ete piti, niti za telo, &#269;ime &#263;ete se odenuti. Nije li &#382;ivot vredniji od hrane i telo od ode&#263;e? 26Pogledajte ptice na nebu! Niti seju, niti &#382;anju, niti sabiru u &#382;itnice, a va&#353; Otac nebeski ih hrani. Zar vi ne vredite mnogo vi&#353;e od njih? 27Ko od vas mo&#382;e brinu&#263;i se produ&#382;iti sebi &#382;ivot, makar samo za jedan &#269;as?#6,27 Doslovno: makar samo za pedalj.</div><div class="p"> 28A za&#353;to se brinete za ode&#263;u? Pogledajte poljske ljiljane! Ne trude se niti predu. 29A ja vam ka&#382;em da ni Solomon u svoj svojoj rasko&#353;i nije bio odeven kao i jedan od njih. 30Pa ako Bog tako odeva bilje koje je danas u polju, a ve&#263; sutra se baca u pe&#263;, koliko li &#263;e pre odenuti vas, o, maloverni! 31Ne govorite zabrinuto: &#8217;&#352;ta &#263;emo jesti?&#8217; ili: &#8217;&#352;ta &#263;emo piti?&#8217; ili: &#8217;&#352;ta &#263;emo obu&#263;i?&#8217; 32Sve to tra&#382;e i mnogobo&#353;ci. Jer, zna va&#353; nebeski Otac da vam je sve to potrebno. 33Tra&#382;ite prvo Carstvo Bo&#382;ije i njegovu pravednost, a sve ovo &#263;e vam se dodati.</div><div class="p"> 34Prema tome, ne brinite se za sutra&#353;nji dan, jer &#263;e se sutra brinuti o sebi. Svakom danu je dosta zla svoga.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">O osu&#273;ivanju drugih</div><div class="p"> 1Ne osu&#273;ujte, da sami ne biste bili osu&#273;eni. 2Jer kako vi sudite druge, tako &#263;e i vama biti su&#273;eno. Kakvom merom merite, takvom merom &#263;e vama biti mereno. 3Za&#353;to vidi&#353; trun u oku brata svoga, a ne prime&#263;uje&#353; balvan u svome oku? 4Ili, kako mo&#382;e&#353; da ka&#382;e&#353; svome bratu: &#8217;Daj da ti izvadim trun iz oka&#8217;, a u svome oku ima&#353; balvan? 5Licemere! Najpre izvadi balvan iz svoga oka, a onda gledaj kako da izvadi&#353; trun iz oka svoga brata.</div><div class="p"> 6Ne dajte svetinje psima, jer &#263;e se okrenuti protiv vas i rastrgnuti vas, niti bacajte svoje bisere pred svinje, jer &#263;e izgaziti bisere.</div><div class="s1">Bog odgovara na molitvu</div><div class="p"> 7Molite i da&#263;e vam se, tra&#382;ite i na&#263;i &#263;ete, kucajte i otvori&#263;e vam se. 8Jer, ko god moli, dobija, ko god tra&#382;i, nalazi, i ko god kuca, tome se otvara.</div><div class="p"> 9Ko bi od vas svome sinu dao kamen, kad ovaj zatra&#382;i hleb, 10ili mu dao zmiju, kad sin zatra&#382;i ribu? 11Dakle, kada vi, budu&#263;i zli, umete da dajete dobre darove svojoj deci, koliko &#263;e vi&#353;e va&#353; Otac koji je na nebesima dati dobra onima koji zatra&#382;e od njega?</div><div class="s1">Zlatno pravilo</div><div class="p"> 12Sve &#353;to ho&#263;ete da ljudi &#269;ine vama, &#269;inite i vi njima. O tome su Zakon i Proroci.</div><div class="s1">&#352;iroka i uska vrata</div><div class="p"> 13U&#273;ite na uska vrata, jer su &#353;iroka vrata i prostran put koji vodi u propast, i mnogo je onih koji stupaju na njega. 14Kako li su samo uska vrata i tesan put koji vode u &#382;ivot i malo je onih koji ga nalaze.</div><div class="s1">&#268;uvajte se la&#382;nih proroka!</div><div class="p"> 15&#268;uvajte se la&#382;nih proroka koji vam dolaze u ov&#269;ijem ruhu, a iznutra su grabljivi vuci. 16Prepozna&#263;ete ih po njihovim plodovima. Bere li se gro&#382;&#273;e s trnja, ili smokve s &#269;i&#269;ka? 17Tako svako dobro drvo ra&#273;a dobre plodove, a svako lo&#353;e drvo ra&#273;a lo&#353;e plodove. 18Ne mo&#382;e dobro drvo ra&#273;ati lo&#353;e plodove, niti mo&#382;e lo&#353;e drvo ra&#273;ati dobre plodove. 19Svako drvo koje ne ra&#273;a dobre plodove, se&#269;e se i baca u vatru. 20Tako &#263;ete i la&#382;ne proroke prepoznati po njihovim plodovima#7,20 Plodovi se ovde odnose na dela..</div><div class="s1">Istiniti i la&#382;ni u&#269;enici</div><div class="p"> 21Ne&#263;e u&#263;i u Carstvo nebesko svako ko mi govori: &#8217;Gospode, Gospode!&#8217;, nego onaj koji izvr&#353;ava volju Oca mojega koji je na nebesima. 22Mnogi &#263;e mi govoriti u onaj dan: &#8217;Gospode, Gospode! Nismo li prorokovali u tvoje ime, u tvoje ime izgonili zle duhove, i u tvoje ime &#269;inili mnoga &#269;uda?&#8217; 23Onda &#263;u im ja re&#263;i: &#8217;Nikada vas nisam poznavao. Odlazite od mene vi, koji &#269;inite bezakonje!&#8217;</div><div class="s1">Mudri i nerazumni graditelji</div><div class="p"> 24Prema tome, svako ko slu&#353;a ove moje re&#269;i i izvr&#353;uje ih, sli&#269;an je mudrom &#269;oveku koji je sazidao svoju ku&#263;u na steni. 25Sru&#269;i se ki&#353;a, reke se izliju, dunu vetrovi i obore se na onu ku&#263;u, ali ku&#263;a se ne sru&#353;i, jer je utemeljena na steni. 26A svako ko slu&#353;a ove moje re&#269;i i ne izvr&#353;uje ih, sli&#269;an je nerazumnom &#269;oveku koji je sazidao svoju ku&#263;u na pesku. 27Sru&#269;i se ki&#353;a, reke se izliju, dunu vetrovi i obore se na onu ku&#263;u, i ona se sru&#353;i do temelja.&#8220;</div><div class="p"> 28Kad je Isus zavr&#353;io ove re&#269;i, narod se divio njegovom u&#269;enju, 29jer ih je u&#269;io kao neko ko ima vlast, a ne kao njihovi znalci Svetoga pisma.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Understanding the GospelsUzorak

How to Understand the Gospels: But the Old Testament Is Hard to Read

Sveto Pismo

O ovom planu

Slični planovi

Nadmoćni pobednici

Vera i dela

Prava sreća

Sloboda od krivice