Pesma nad pesmama 5:10-11

Podijeli

Pesma nad pesmama 5:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

„Мој драги је бео и румен, међу хиљадама се истиче. Глава његова је као најчистије злато, коса му је као влати палмине, као гавран црна.

Pesma nad pesmama 5:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Мој драги је сјајан и румен; истиче се међу десет хиљада. Глава му злато најчистије, коса кудрава, црна као гавран.

Pesma nad pesmama 5:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Moj voljeni blista, rumen je, naočitiji od deset hiljada! Glava mu je od zlata zlaćanog, kosa uvojita i ko gavran crna.

Pesma nad pesmama 5:10-11 Нови српски превод (NSP)

Мој вољени блиста, румен је, наочитији од десет хиљада! Глава му је од злата злаћаног, коса увојита и ко гавран црна.

Pesma nad pesmama 5:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Dragi je moj bio i rumen, zastavnik izmeðu deset tisuæa; Glava mu je najbolje zlato, kosa mu je kudrava, crna kao gavran