Psalmi 78:70-72

Podijeli

Psalmi 78:70-72 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Потом изабра Давида, слугу свога, изведе га из торова овчијих. Узе га од оваца дојилица да напаса народ његов, Јакова и Израиљ, наслеђе своје. Он их је напасао срцем чистим и водио их вештином руку својих.

Psalmi 78:70-72 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Изабра Давида, свога слугу, и узе га од овчијих торова. Доведе га од оваца дојилица да напаса Јакова, његов народ, Израела, његов посед. И напасао их је срца честитог, водио их вештим рукама.

Psalmi 78:70-72 Novi srpski prevod (NSPL)

Izabrao je svog slugu Davida, uzeo ga je od stada ovaca. Doveo ga je od ovaca dojilica da napasa Jakova, njegov narod i Izrailj, njegovo nasledstvo. I on im je Pastir bio po čestitosti svoga srca, vodio ih je svojim umešnim rukama.

Psalmi 78:70-72 Нови српски превод (NSP)

Изабрао је свог слугу Давида, узео га је од стада оваца. Довео га је од оваца дојилица да напаса Јакова, његов народ и Израиљ, његово наследство. И он им је Пастир био по честитости свога срца, водио их је својим умешним рукама.

Psalmi 78:70-72 Sveta Biblija (SRP1865)

I izabra Davida slugu svojega, i uze ga od torova ovèijih, I od dojilica dovede ga da pase narod njegov, Jakova, i našljedstvo njegovo, Izrailja. I on ih pase èistijem srcem, i vodi ih mudrijem rukama.