Psalmi 139:17-18

Podijeli

Psalmi 139:17-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Како су ми, Боже, недокучиве помисли твоје, како им је број недокучив! Да их пребројим? Више их је него песка! Кад се пренем, још си са мном.

Psalmi 139:17-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Како су ми твоје мисли недокучиве, Боже! Како је огроман њихов збир! Да их бројим – више их је него песка, и да их пребројим – ти ми преостајеш.

Psalmi 139:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

I kako su mi dragocene tvoje misli, Bože! Kako ih je mnogo kad se zbroje! Da ih brojim, više ih je nego peska; a kada se probudim, još uvek sam sa tobom.

Psalmi 139:17-18 Нови српски превод (NSP)

И како су ми драгоцене твоје мисли, Боже! Како их је много кад се зброје! Да их бројим, више их је него песка; а када се пробудим, још увек сам са тобом.

Psalmi 139:17-18 Sveta Biblija (SRP1865)

Kako su mi nedokuèljive pomisli tvoje, Bože! Kako im je velik broj! Da ih brojim, više ih je nego pijeska. Kad se probudim, još sam s tobom.