Psalmi 139:1-2

Podijeli

Psalmi 139:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господе, ти ме испитујеш и ти ме познајеш. Ти знаш кад седам и кад устајем, издалека знаш помисли моје.

Psalmi 139:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

ГОСПОДЕ, проничеш ме свега и познајеш, знаш када седам и када устајем, издалека мисли ми разазнајеш.

Psalmi 139:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

O, Gospode, ti me proničeš i tebi sam poznat! Znaš me i kad sedim i kad stojim, poznaješ mi misli izdaleka.

Psalmi 139:1-2 Нови српски превод (NSP)

О, Господе, ти ме проничеш и теби сам познат! Знаш ме и кад седим и кад стојим, познајеш ми мисли издалека.

Psalmi 139:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Gospode! ti me kušaš i znaš. Ti znaš kad sjedem i kad ustanem; ti znaš pomisli moje izdaleka