Luka 9:57-58

Podeli

Luka 9:57-58 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И док су ишли путем, неко му рече: „Ићи ћу с тобом куд год ти пођеш.” Исус му пак рече: „Лисице имају јаме и птице небеске гнезда, а Син човечји нема где да наслони главу.”

Luka 9:57-58 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Док су ишли путем, рече му један човек: »Ићи ћу за тобом куд год ти идеш.« Исус му одговори: »Лисице имају јазбине и птице имају гнезда, а Син човечији нема где да спусти главу.«

Luka 9:57-58 Novi srpski prevod (NSPL)

Idući putem, neko reče Isusu: „Slediću te kud god ti budeš pošao!“ Isus mu odgovori: „Lisice imaju jazbine, ptice gnezda, a Sin Čovečiji nema gde da nasloni glavu.“

Luka 9:57-58 Нови српски превод (NSP)

Идући путем, неко рече Исусу: „Следићу те куд год ти будеш пошао!“ Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“

Luka 9:57-58 Sveta Biblija (SRP1865)

A kad iðahu putem reèe mu neko: Gospode! ja idem za tobom kud god ti poðeš. I reèe mu Isus: lisice imaju jame i ptice nebeske gnijezda: a sin èovjeèij nema gdje zakloniti glave.