Luka 12:2-3

Podijeli

Luka 12:2-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Али ништа није скривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати. Стога ће се чути на светлости оно што сте рекли у тами и проповедаће се с кровова оно што сте казали на ухо у собама.

Luka 12:2-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Нема ништа скривено што се неће открити, ни тајно што се неће сазнати. Све што сте рекли у тами, чуће се на светлости, и оно што сте по собама на ухо шапутали, објављиваће се са кровова.«

Luka 12:2-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Nema ničeg što je skriveno, da se neće otkriti, niti tajnog, da se neće doznati. Jer, što ste rekli u tami, čuće se na svetlosti dana, i što ste rekli iza zatvorenih vrata, razglasiće se sa krovova.

Luka 12:2-3 Нови српски превод (NSP)

Нема ничег што је скривено, да се неће открити, нити тајног, да се неће дознати. Јер, што сте рекли у тами, чуће се на светлости дана, и што сте рекли иза затворених врата, разгласиће се са кровова.

Luka 12:2-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer ništa nije sakriveno što se neæe otkriti, ni tajno što se neæe doznati; Jer što u mraku rekoste, èuæe se na vidjelu; i što na uho šaptaste u klijetima, propovijedaæe se na krovovima.