Luka 12:16-17

Podijeli

Luka 12:16-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Каза им и причу: „Њива једног богатог човека добро је понела. И размишљао је у себи овако: ‘Шта да урадим јер немам где да саберем своју летину?’

Luka 12:16-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада им исприча ову причу: »Једном богаташу је земља добро родила и он је овако размишљао: ‚Шта да радим, пошто немам где да спремим своју летину?‘

Luka 12:16-17 Novi srpski prevod (NSPL)

Onda im ispriča jednu priču: „Nekom bogatom čoveku obilno rodila njiva. Čovek je razmišljao u sebi: ’Šta da uradim? Nemam gde da sakupim letinu.’

Luka 12:16-17 Нови српски превод (NSP)

Онда им исприча једну причу: „Неком богатом човеку обилно родила њива. Човек је размишљао у себи: ’Шта да урадим? Немам где да сакупим летину.’

Luka 12:16-17 Sveta Biblija (SRP1865)

Kaza im pak prièu govoreæi: u jednoga bogatog èovjeka rodi njiva. I mišljaše u sebi govoreæi: šta æu èiniti? nemam u što sabrati svoje ljetine.