Jevrejima 12:6-7

Podijeli

Jevrejima 12:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

jer Gospod kori onog koga voli, i tuče svakog koga prihvata za sina.“ Podnesite stoga Božiji odgoj, jer Bog postupa s vama kao sa svojom decom. Kakvo je, naime, to dete koje otac ne odgaja?

Jevrejima 12:6-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

јер кога Господ љуби, онога прекорева, а бије свакога сина кога прима.” Ако подносите прекоревање, Бог поступа с вама као са синовима. Јер који је то син кога отац не прекорева?

Jevrejima 12:6-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, кога Бог воли, тога и васпитава стегом и кажњава сваког кога прихвати као сина«. Ако подносите стегу, Бог с вама поступа као са синовима. Јер, који је то син кога отац не васпитава стегом?

Jevrejima 12:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

jer Gospod kori onog koga voli, i tuče svakog koga prihvata za sina.“ Podnesite stoga Božiji odgoj, jer Bog postupa s vama kao sa svojom decom. Kakvo je, naime, to dete koje otac ne odgaja?

Jevrejima 12:6-7 Нови српски превод (NSP)

јер Господ кори оног кога воли, и туче сваког кога прихвата за сина.“ Поднесите стога Божији одгој, јер Бог поступа с вама као са својом децом. Какво је, наиме, то дете које отац не одгаја?

Jevrejima 12:6-7 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer koga ljubi Gospod onoga i kara; a bije svakoga sina kojega prima. Ako trpite karanje, kao sinovima pokazuje vam se Bog: jer koji je sin kojega otac ne kara?