Jevrejima 12:28-29

Podijeli

Jevrejima 12:28-29 Novi srpski prevod (NSPL)

I pošto primamo Carstvo koje se ne može uzdrmati, zahvaljujmo Bogu, te mu sa zahvalnošću služimo da mu ugodimo, s poštovanjem i strahom. Jer, „Bog tvoj, oganj je koji spaljuje.“

Jevrejima 12:28-29 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Зато, примајући непоколебљиво царство, будимо захвални и захвалношћу служимо угодно Богу с поштовањем и страхом. Јер „Бог наш је огањ који прождире”.

Jevrejima 12:28-29 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Стога, пошто примамо Царство које се не може уздрмати, будимо захвални и служимо Богу како је њему мило, с поштовањем и страхом. Јер, »наш Бог је огањ који прождире«.

Jevrejima 12:28-29 Нови српски превод (NSP)

И пошто примамо Царство које се не може уздрмати, захваљујмо Богу, те му са захвалношћу служимо да му угодимо, с поштовањем и страхом. Јер, „Бог твој, огањ је који спаљује.“

Jevrejima 12:28-29 Sveta Biblija (SRP1865)

Zato, primajuæi carstvo nepokolebano, da imamo blagodat kojom služimo za ugodnost Bogu, s poštovanjem i sa strahom. Jer je Bog naš oganj koji spaljuje.