Dela apostolska 26:19-20

Podijeli

Dela apostolska 26:19-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Стога, царе Агрипа, нисам био непокоран небеском виђењу, него сам прво онима у Дамаску, затим у Јерусалиму, по свој јудејској земљи и многобошцима проповедао да се кају и обраћају Богу чинећи дела достојна покајања.

Dela apostolska 26:19-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Зато, царе Агрипа, нисам био непокоран небеском виђењу, него сам, прво онима у Дамаску, онда онима у Јерусалиму и по целој јудејској земљи, па незнабошцима, проповедао да се покају и окрену Богу и да чине дела достојна покајања.

Dela apostolska 26:19-20 Novi srpski prevod (NSPL)

Otada, care Agripa, nisam bio neposlušan nebeskom viđenju. Prvo sam propovedao onima u Damasku, te u Jerusalimu i u celoj Judeji, a potom i neznabošcima, da treba da se pokaju od greha i da se okrenu Bogu čineći dela koja dokazuju pokajanje.

Dela apostolska 26:19-20 Нови српски превод (NSP)

Отада, царе Агрипа, нисам био непослушан небеском виђењу. Прво сам проповедао онима у Дамаску, те у Јерусалиму и у целој Јудеји, а потом и незнабошцима, да треба да се покају од греха и да се окрену Богу чинећи дела која доказују покајање.

Dela apostolska 26:19-20 Sveta Biblija (SRP1865)

Zato, care Agripa! ne bih nepokoran nebeskoj utvari; Nego najprije onima koji su u Damasku i u Jerusalimu, potom i po svoj zemlji Jevrejskoj, i neznabošcima propovijedah da se pokaju, i da se obrate k Bogu èineæi djela dostojna pokajanja.