1. Knjiga Samuilova 1:27-28

Podijeli

1. Knjiga Samuilova 1:27-28 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Молила сам за овог дечака и Господ ми испуни то што сам молила. Зато га предајем Господу док год је жив јер је од Господа измољен.” Потом се поклонише Господу.

1. Knjiga Samuilova 1:27-28 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Молила сам се за ово дете, и ГОСПОД ми је дао то што сам тражила. Зато га сада дајем ГОСПОДУ – биће ГОСПОДЊИ целог свог живота.« Онда се Елкана тамо поклони ГОСПОДУ.

1. Knjiga Samuilova 1:27-28 Novi srpski prevod (NSPL)

Za ovog dečaka sam se molila, i Gospod mi je dao ono što sam tražila od njega. Zato ga ja dajem natrag Gospodu, da pripada Gospodu dok je živ.“ Tada se pokloniše Gospodu.

1. Knjiga Samuilova 1:27-28 Нови српски превод (NSP)

За овог дечака сам се молила, и Господ ми је дао оно што сам тражила од њега. Зато га ја дајем натраг Господу, да припада Господу док је жив.“ Тада се поклонише Господу.

1. Knjiga Samuilova 1:27-28 Sveta Biblija (SRP1865)

Molih se za ovo dijete, i ispuni mi Gospod molbu moju, za što sam ga molila. Zato i ja dajem njega Gospodu, dokle je god živ, da je dat Gospodu. I pokloniše se ondje Gospodu.