Око које се руга оцу и не слуша мајку
кљуцаће гавранови с потока
и појести млади орлови.
Троје ми је чудно и четврто не разумем:
пут орла по небу,
пут змије по стењу,
пут лађе посред мора
и пут мушкарца ка жени.
Такав је пут прељубнице:
прогута, уста обрише и каже:
„Нисам зло учинила!”
Од троје се земља потреса,
а четврто не може да поднесе:
кад слуга постане владар,
кад се безумник хлеба наједе,
кад се распуштеница уда
и кад слушкиња истисне господарицу своју.
Четворо је малено на земљи,
али мудрије од мудраца:
мрави, који су нејак сој,
али прикупљају лети храну себи,
јазавци, који су нејак сој,
али у стени скровишта праве,
скакавци, који немају цара,
а јато им у поретку,
и гуштер, који се рукама хвата,
а налази се у двору царевом.
Троје лепо корача,
а четврто лепо ходи:
лав, јунак међу зверима,
који не узмиче ни пред ким,
петао који се шепури, јарац
и цар са пратњом својом.
Ако си лудовао па се уозбиљио
или смишљао, стави руку на уста!
Кад се млеко туче, излази масло,
ко расправу почиње, изађе свађа.