If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tagbana Old Testament

<div class="version vid3033 iso6393tgw" data-vid="3033" data-iso6393="tgw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch35" data-usfm="GEN.35">
 <div class="label">35</div><div class="s">Jak&#596;be w&#237; ma j&#603; wa Sisy&#603;mu ni m&#224; k&#603;ri Bet&#603;li ni</div><div class="p"> 1Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li&#660;i yo Jak&#596;be ma we m&#224; yo: &#171;Ma j&#603;&#768; ma k&#603;ri Bet&#603;li ni, ma ya gl&#603;n wa ban, ma ya sra&#660;&#225; faraha&#660;a fan wa Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; kan la li d&#225; l&#236; ty&#603;&#660;&#603; m&#225; na nyi&#331;i ga na ma d&#225;a f&#233; ma l&#603; Esawu na we&#187;</div><div class="p"> 2Jak&#596;be w&#596;&#768;&#596; k&#237; yo wi go woo p&#232; b&#603;fu ma, n&#237; bee n&#237; pe d&#225; bo w&#237; ni ge m&#224; yo: &#171;Ye kl&#242;&#660;o ke t&#596;&#596; ny&#603;&#660;&#603;&#331;&#603;&#603; yrigi ge na&#660;a y&#232; kpafo&#660;o ni, ye y&#232; y&#603;li, ye y&#232; drere hru de, n&#237; y&#232; kpasyoro n&#237; de. 3W&#243; bi j&#603; b&#236; g&#603;ri Bet&#603;li ni, pa mi y&#224; sra&#660;&#225; faraha&#660;a fan wa Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; la kan li d&#225; na ny&#603;rimi lo&#660;o me, wl&#603;&#660;&#603; ga na na y&#603;&#660;&#603;&#768; ki d&#225; gban ge. Li&#236; li la li da n&#237; m&#224; po n&#225; ni n&#603; na tan&#660;ala na la m&#237; ma hanri ge.&#187;</div><div class="p"> 4&#192; pe ny&#603;&#660;&#603;&#331;&#603;&#603; k&#232; b&#603;fu kan Jak&#596;be ma gee ke d&#225; bo wa pe ky&#603;r&#603; ni m&#224; pe katon&#331;oo pl&#603;n gee ke d&#225; bo wa pe naakpo&#660;o na ge. Jak&#596;be w&#596;&#768;&#596; p&#236; b&#603;fu tru m&#224; pi t&#243;n be tikp&#596;&#660;&#596; ga lara k&#237; ny&#603; be Sisy&#603;mu tanla we. 5Ki kru&#660;u ma &#224; pe j&#603; m&#224; k&#603;ri. Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li fyara le ky&#603;&#768;r&#603;&#768; da ni ti da p&#233; k&#603;li ge, m&#224; kan h&#603;n w&#603; &#236;n d&#224; gban b&#236; ba Jak&#596;be n&#236; wi pii na be.</div><div class="p"> 6Jak&#596;be n&#236; wi woo p&#232; b&#603;fu n&#237; bee pe d&#225; bo w&#237; ni &#224; pe y&#226; je wa Lusi ni ga k&#237; ny&#603; Bet&#603;li wa Kana klo ni le. 7W&#596;&#768;&#596; sra&#660;&#225; faraha&#660;a fan be ki de&#660;e na m&#224; yele kan&#660;a na m&#224; na&#660;a yeri &#400;li Bet&#603;li, m&#603;j&#603;n be ki de&#660;e ki&#236; na Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; li d&#225; l&#236; ty&#603;&#660;&#603; w&#237; na, nyi&#331;i ga na wi d&#225;a fe wi l&#603; Esawu na we.</div><div class="p"> 8Debora &#331;a wi d&#225; Hreb&#603;ka jo we w&#596;&#768;&#596; ku. &#192; poo le wa Bet&#603;li wi no&#660;oma de&#660;e na tikp&#596;&#660;&#596; k&#224; lara p&#233; na&#660;a yeri Sy&#603;ni m&#224; yele kan&#660;a na na&#660;a yeri kon&#331;oo sy&#603;ni.</div><div class="p"> 9Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li b&#226; n&#236; m&#224; l&#236; ty&#603;&#660;&#603; Jak&#596;be na, ki n&#237; w&#237; ma j&#603; wa k&#596; Pada Aramu ni m&#224; pan. Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li fr&#603;m&#603; pa w&#237; na. 10Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; luu po: &#171;Ma yele li&#236; li la p&#233; na ma yeri Jak&#596;be ge. Pe &#236;n bi da ma yeri Jak&#596;be adi, di p&#233; bi da ma yeri Isray&#603;li.&#187;</div><div class="p">Ki pomo na Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; l&#237; m&#224; ki yele kan le wi na m&#224; noo yeri Isray&#603;li. 11Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li&#660;i yo w&#237; kan m&#224; yo: &#171;M&#236; wi Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; la Sye w&#236; b&#603;fu f&#596;l&#596; we. Ma he, ma ny&#603;&#660;&#603; ce&#331;ge, ma kr&#603;&#768;&#660;&#603;&#768; klo. Ee kl&#242;&#660;o fafa&#660;a bi nyini wa ma n&#238;, &#224; masaa fafa&#660;abaa b&#237; ba nyini wa ma n&#238; kpo. 12Klo la mi d&#225; gan Abrahamu ma n&#237; Isake n&#236;, m&#237; bi li k&#226;n m&#225; ma b&#236; n&#236; b&#236; li k&#226;n n&#603; ma klu&#660;u pii ma bee p&#233; g&#224; bo na&#660;a ma kru&#660;u ma ni we.&#187;</div><div class="p"> 13Ki kru&#660;u ma Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li j&#603; be Jak&#596;be tanla be de&#660;e ga na li d&#225; yo w&#237; ni ge. 14Jak&#596;be w&#596;&#768;&#596; &#331;gl&#603;n&#660;&#603; k&#224; yr&#236;g&#237; be ki de&#660;e na ga Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; li d&#225; yo w&#237; ni ge. Wi da&#660;a yrig&#237; be m&#224; sra&#660;&#225; fara wa ki yugu na m&#224; h&#249;nm&#249; wo&#660;o na n&#603;. 15Jak&#596;be w&#596;&#768;&#596; yele kan ki de&#660;e na ga Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; li d&#225; yo w&#237; ni m&#224; na&#660;a yeri Bet&#603;li.</div><div class="s">B&#603;njam&#603; wi heme kayo&#660;o n&#237;, n&#237; Hrasy&#603;li wi k&#249;&#660;&#249; kayo&#660;o n&#237;</div><div class="p"> 16&#192; pe j&#603; be Bet&#603;li ni na sye. Pe g&#225;a sye klo&#660;&#242; ni, kpafolo &#224; li y&#226; go c&#603;nri p&#233; bi no wa Efrata na we. Hrasy&#603;li w&#596;&#768;&#596; he. Wi he&#660;e &#224;&#660;a po gban&#660;a ce&#331;ge. 17Lara ti g&#225;a wi ya nyi&#331;i ga na m&#226; po wi heworo di ge, c&#603;l&#603; &#331;a wi d&#225; b&#249;u he w&#596;&#768;&#596; w&#237; po: &#171;M&#242; g&#225;a fya&#660;a, m&#603;j&#603;n py&#596; &#331;a m&#225; bi he w&#237; ny&#603; nabii.&#187;</div><div class="p"> 18P&#596;&#596; da g&#226; j&#596;l&#596; m&#226; po n&#603; w&#237; bi gu ge, w&#596;&#768;&#596; yele kan ki py&#596; na noo yeri B&#603;ni Oni.#35:18 Oni (B&#603;ni): Ki na po p&#233; yo: Na c&#596;l&#596;&#660;&#596; py&#596;. Di py&#596; wi to w&#596;&#768;&#596; noo yeri B&#603;njam&#603;.#35:18 B&#603;njam&#603;: Na na lo&#660;&#243; B&#603;njam&#603;, ki na po p&#233; yo: py&#596; &#331;a w&#237; na kl&#603;n kaligi na ge.</div><div class="p"> 19Hrasy&#603;li w&#596;&#768;&#596; ku, &#224; poo le wa Efrata klo&#660;o na &#331;a w&#237; ny&#603; B&#603;tel&#603;mu we. 20Jak&#596;be w&#596;&#768;&#596; &#331;gl&#603;n&#660;&#603; k&#224; yr&#236;g&#237; be Hrasy&#603;li wi fan&#660;a na ge, ali ala&#660;a n&#238; Hrasy&#603;li wi fan&#660;a ki &#331;gl&#603;n&#660;&#603; k&#237; ny&#603; wa adi.</div><div class="p"> 21Isray&#603;li w&#596;&#768;&#596; k&#603;ri m&#224; y&#226; wi kpasyoro go k&#225;n wa de&#660;e ga na p&#233; na yeri Migidali Ed&#603;ri ge. 22Nyi&#331;i ga na Isray&#603;li wi d&#225; bo wa adi ki de&#660;e na, Hrub&#603;n w&#596;&#768;&#596; Bila ta, c&#603;l&#603; &#331;a wi to wi d&#225; gbe kpo ge. Di Isray&#603;li w&#596;&#768;&#596; ki c&#603;n.</div><div class="p">Jak&#596;be wi pii pe d&#225; bo k&#603;&#770; ma k&#603;&#768; sy&#603;n. 23Leya wi pii pe yegee k&#233; gee: Hrub&#603;n n&#236; &#331;a wi d&#225; bo pikpl&#603;&#603; w&#224; Jak&#596;be wi pii ni be, Lefi n&#236;, Juda n&#236;, Isakari n&#236;, Sabulon n&#236;. 24Hrasy&#603;li wi pii pe yegee k&#233; gee: Jos&#603;fu n&#236;, B&#603;njam&#603; n&#236;. 25Hrasy&#603;li wi tung&#596;&#596; c&#603;l&#603; Bila wi pii pe yegee k&#233; gee: Dan n&#236;, n&#237; N&#603;fitali n&#236;. 26Leya wi tung&#596;&#596; c&#603;l&#603; Silipa wi pii pe yegee k&#233; gee: Gade n&#236;, n&#237; As&#603;ri n&#236;. Jak&#596;be wi pii bee wi d&#225; he wa Pada Aramu ni pee b&#603;.</div><div class="p"> 27Jak&#596;be w&#596;&#768;&#596; k&#603;ri wi to Isake krugu Mamre ni n&#237; Kirijati Ariba n&#236; ga k&#237; ny&#603; Ebron, wa de&#660;e ga na Abrahamu n&#236; Isake n&#236; pe d&#225; bo ge. 28Isake wi d&#225; l&#603; m&#224; ta y&#603;&#660;&#603;&#769; too nac&#603;r&#603;. 29W&#596;&#768;&#596; ku m&#224; k&#603;ri wi woo krugu be. Wi d&#225; l&#603; ce&#331;ge. Wi pii Esawu n&#236; Jak&#596;be n&#236; &#224; poo le.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nyɛʔɛlɛ à liʔi yo Jakɔbe ma we mà yo: «Ma jɛ̀ ma kɛri Betɛli ni, ma ya glɛn wa ban, ma ya sraʔá farahaʔa fan wa Nyɛʔɛlɛ kan la li dá lì tyɛʔɛ má na nyiŋi ga na ma dáa fé ma lɛ Esawu na we»
Jakɔbe wɔ̀ɔ kí yo wi go woo pè bɛfu ma, ní bee ní pe dá bo wí ni ge mà yo: «Ye klòʔo ke tɔɔ nyɛʔɛŋɛɛ yrigi ge naʔa yè kpafoʔo ni, ye yè yɛli, ye yè drere hru de, ní yè kpasyoro ní de. Wó bi jɛ bì gɛri Betɛli ni, pa mi yà sraʔá farahaʔa fan wa Nyɛʔɛlɛ la kan li dá na nyɛrimi loʔo me, wlɛʔɛ ga na na yɛʔɛ̀ ki dá gban ge. Liì li la li da ní mà po ná ni nɛ na tanʔala na la mí ma hanri ge.»
À pe nyɛʔɛŋɛɛ kè bɛfu kan Jakɔbe ma gee ke dá bo wa pe kyɛrɛ ni mà pe katonŋoo plɛn gee ke dá bo wa pe naakpoʔo na ge. Jakɔbe wɔ̀ɔ pì bɛfu tru mà pi tón be tikpɔʔɔ ga lara kí nyɛ be Sisyɛmu tanla we. Ki kruʔu ma à pe jɛ mà kɛri. Nyɛʔɛlɛ à li fyara le kyɛ̀rɛ̀ da ni ti da pé kɛli ge, mà kan hɛn wɛ ìn dà gban bì ba Jakɔbe nì wi pii na be.
Jakɔbe nì wi woo pè bɛfu ní bee pe dá bo wí ni à pe yâ je wa Lusi ni ga kí nyɛ Betɛli wa Kana klo ni le. Wɔ̀ɔ sraʔá farahaʔa fan be ki deʔe na mà yele kanʔa na mà naʔa yeri Ɛli Betɛli, mɛjɛn be ki deʔe kiì na Nyɛʔɛlɛ li dá lì tyɛʔɛ wí na, nyiŋi ga na wi dáa fe wi lɛ Esawu na we.
Debora ŋa wi dá Hrebɛka jo we wɔ̀ɔ ku. À poo le wa Betɛli wi noʔoma deʔe na tikpɔʔɔ kà lara pé naʔa yeri Syɛni mà yele kanʔa na naʔa yeri konŋoo syɛni.
Nyɛʔɛlɛ à li bâ nì mà lì tyɛʔɛ Jakɔbe na, ki ní wí ma jɛ wa kɔ Pada Aramu ni mà pan. Nyɛʔɛlɛ à li frɛmɛ pa wí na. Nyɛʔɛlɛ à luu po: «Ma yele liì li la pé na ma yeri Jakɔbe ge. Pe ìn bi da ma yeri Jakɔbe adi, di pé bi da ma yeri Israyɛli.»
Ki pomo na Nyɛʔɛlɛ lí mà ki yele kan le wi na mà noo yeri Israyɛli. Nyɛʔɛlɛ à liʔi yo wí kan mà yo: «Mì wi Nyɛʔɛlɛ la Sye wì bɛfu fɔlɔ we. Ma he, ma nyɛʔɛ ceŋge, ma krɛ̀ʔɛ̀ klo. Ee klòʔo fafaʔa bi nyini wa ma nî, à masaa fafaʔabaa bí ba nyini wa ma nî kpo. Klo la mi dá gan Abrahamu ma ní Isake nì, mí bi li kân má ma bì nì bì li kân nɛ ma kluʔu pii ma bee pé gà bo naʔa ma kruʔu ma ni we.»
Ki kruʔu ma Nyɛʔɛlɛ à li jɛ be Jakɔbe tanla be deʔe ga na li dá yo wí ni ge. Jakɔbe wɔ̀ɔ ŋglɛnʔɛ kà yrìgí be ki deʔe na ga Nyɛʔɛlɛ li dá yo wí ni ge. Wi daʔa yrigí be mà sraʔá fara wa ki yugu na mà hùnmù woʔo na nɛ. Jakɔbe wɔ̀ɔ yele kan ki deʔe na ga Nyɛʔɛlɛ li dá yo wí ni mà naʔa yeri Betɛli.

À pe jɛ be Betɛli ni na sye. Pe gáa sye kloʔò ni, kpafolo à li yâ go cɛnri pé bi no wa Efrata na we. Hrasyɛli wɔ̀ɔ he. Wi heʔe àʔa po gbanʔa ceŋge. Lara ti gáa wi ya nyiŋi ga na mâ po wi heworo di ge, cɛlɛ ŋa wi dá bùu he wɔ̀ɔ wí po: «Mò gáa fyaʔa, mɛjɛn pyɔ ŋa má bi he wí nyɛ nabii.»
Pɔɔ da gâ jɔlɔ mâ po nɛ wí bi gu ge, wɔ̀ɔ yele kan ki pyɔ na noo yeri Bɛni Oni. Di pyɔ wi to wɔ̀ɔ noo yeri Bɛnjamɛ.
Hrasyɛli wɔ̀ɔ ku, à poo le wa Efrata kloʔo na ŋa wí nyɛ Bɛtelɛmu we. Jakɔbe wɔ̀ɔ ŋglɛnʔɛ kà yrìgí be Hrasyɛli wi fanʔa na ge, ali alaʔa nî Hrasyɛli wi fanʔa ki ŋglɛnʔɛ kí nyɛ wa adi.
Israyɛli wɔ̀ɔ kɛri mà yâ wi kpasyoro go kán wa deʔe ga na pé na yeri Migidali Edɛri ge. Nyiŋi ga na Israyɛli wi dá bo wa adi ki deʔe na, Hrubɛn wɔ̀ɔ Bila ta, cɛlɛ ŋa wi to wi dá gbe kpo ge. Di Israyɛli wɔ̀ɔ ki cɛn.
Jakɔbe wi pii pe dá bo kɛ̂ ma kɛ̀ syɛn. Leya wi pii pe yegee ké gee: Hrubɛn nì ŋa wi dá bo pikplɛɛ wà Jakɔbe wi pii ni be, Lefi nì, Juda nì, Isakari nì, Sabulon nì. Hrasyɛli wi pii pe yegee ké gee: Josɛfu nì, Bɛnjamɛ nì. Hrasyɛli wi tungɔɔ cɛlɛ Bila wi pii pe yegee ké gee: Dan nì, ní Nɛfitali nì. Leya wi tungɔɔ cɛlɛ Silipa wi pii pe yegee ké gee: Gade nì, ní Asɛri nì. Jakɔbe wi pii bee wi dá he wa Pada Aramu ni pee bɛ.
Jakɔbe wɔ̀ɔ kɛri wi to Isake krugu Mamre ni ní Kirijati Ariba nì ga kí nyɛ Ebron, wa deʔe ga na Abrahamu nì Isake nì pe dá bo ge. Isake wi dá lɛ mà ta yɛʔɛ́ too nacɛrɛ. Wɔ̀ɔ ku mà kɛri wi woo krugu be. Wi dá lɛ ceŋge. Wi pii Esawu nì Jakɔbe nì à poo le.

Slušaj HLIMI 35