Psalmet 24:7-10
Psalmet 24:7-10 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)
Ngreni krenët tuei, o dyer, edhe naltohi, o dyer të përjetëshime, se ka me hymë Mbëreti i lavdisë. Cilli ashtë kyi Mbëreti i lavdisë? Zot’ i fortë edhe i fuqishim, Zoti i fuqishim ndë luftë. Ngreni krenët tuei, o dyer, edhe naltohi, o dyer të përjetëshime, se ka me hymë Mbëreti i lavdisë. Cilli ashtë kyi Mbëreti i lavdisë? Zoti i fuqiavet: ai ashtë Mbëreti i lavdisë. Selah.
Psalmet 24:7-10 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
Ngrijini, o porta, ballinat tuaja! Lartësohuni, o dyer të amshuara, që të hyjë mbreti i Lavdisë! Kush është ky mbreti i Lavdisë? Është ZOTI i fortë e i fuqishëm, është ZOTI i fuqishëm në betejë! Ngrijini, o porta, ballinat tuaja! Lartësohuni, o dyer të amshuara, që të hyjë mbreti i Lavdisë! Kush është ky mbreti i Lavdisë? ZOTI i ushtrive, ai është mbreti i Lavdisë! selah
Psalmet 24:7-10 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
O ju porta, çoni kokat tuaja; dhe ju, porta të përjetshme, hapuni krejt dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë. Kush është ky Mbret i lavdisë? Është Zoti i fortë dhe i fuqishëm, Zoti i fortë në betejë. O porta, çoni kokat tuaja; hapuni krejt, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë. Kush është ky Mbret i lavdisë? Është Zoti i ushtrive; ai është Mbreti i lavdisë. (Sela)