Psalmet 24:3-4

Ndaje

Psalmet 24:3-4 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Kush ka me hypunë ndë malt të Zotit? Edhe kush ka me ndenjunë ndë vend t’ati të shenjtënueminë? I pa-faji ndë duert, edhe i këthiellëti ndë zemërët, i cilli nukë dha shpirtin’ e vet mbë të kotë, edhe nuk’ u betue me gënjeshtrë.

Psalmet 24:3-4 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Kush do të ngjitet në malin e ZOTIT? Kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë? Ai që ka duar të pafajshme e zemër të pastër, që nuk jepet me shpirt pas kotësive e nuk bën betim të rremë.

Psalmet 24:3-4 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Kush do t'i ngjitet malit të Zotit? Kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë? Njeriu i pafajshëm nga duart dhe i pastër nga zemra, që nuk e ngre shpirtin për t'u dukur dhe nuk betohet në mënyrë të rreme.