Psalmet 150:1-6
Psalmet 150:1-6 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
Aleluja, lëvdoni Perëndinë në shenjtëroren e tij, lëvdojeni në kupën qiellore të pushtetit të tij. Lëvdojeni për mrekullitë e tij, lëvdojeni sipas madhështisë e tij. Lëvdojeni me tingullin e burive, lëvdojeni me tingullin e harpës dhe me qeste. Lëvdojeni me dajre dhe me valle, lëvdojeni me vegla me tela dhe me frymë. Lëvdojeni me cembale tingëlluese, lëvdojeni me cembale kumbuese. Çdo gjë që merr frymë le të lëvdojë Zotin. Aleluja.
Psalmet 150:1-6 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)
Alleluia. Lavduroni Perëndinë ndë të shenjtënuemetë vendet e ati, lavduroni ate ndë qindresë të fuqis’ ati. Lavduroni ate për madhënit t’ati. Lavduroni ate mbas së shumësë madhënis’ ati. Lavduroni ate me za pipëze, lavduroni ate me psallter e me qitharë. Lavduroni ate me tympan e me valle, lavduroni ate me kordhëza e me organa. Lavduroni ate me qymballa za-mira, lavduroni ate me qymballa brohorie. Çdo frym’ e gjallë le të lavdurojë Zotinë. Alleluia. FUNDI, EDHE QOFTË LAVDUEM ZOTI.
Psalmet 150:1-6 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
Lavdërojeni Perëndinë në shenjtëroren e tij, lavdërojeni në kubenë qiellore të fuqisë së tij. Lavdërojeni për veprat e tij të fuqishme, lavdërojeni për madhështinë e tij të pafund. Lavdërojeni me tingujt e bririt, lavdërojeni me harpë e me lirë. Lavdërojeni me dajre e me valle, lavdërojeni me lahutë e me fyell. Lavdërojeni me cimbale tingëlluese, lavdërojeni me cimbale kumbuese. Gjithçka që merr frymë le të lavdërojë ZOTIN. Aleluja!