Vajtimet 3:17-26
Vajtimet 3:17-26 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
Vërtiti larg paqen nga shpirti im, e kam harruar mirësinë. «Venitet pritshmëria ime», thashë, «Ardhmëria që do të vinte prej ZOTIT». Zë e kujtoj pikëllimin dhe endjen time, si të ishin pelin e helm. Zaliset shpirti im, kur kujton e kujton. Ziejnë në zemrën time këto gjëra, prandaj kam shpresë: «Hiri i mirësisë së ZOTIT nuk shterohet, s'ka fund mëshira e tij. Herët në mëngjes përtërihen, e madhe është besnikëria e tij. “Hisja ime është ZOTI”, thotë shpirti im, “Prandaj edhe shpresoj në të”». Tregohet i mirë ZOTI për ata që shpresojnë në të, për ata që e kërkojnë me shpirt. Të presësh në heshtje shpëtimin e ZOTIT është gjë e mirë.
Vajtimet 3:17-26 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
Ke larguar shpirtin tim nga paqja, kam harruar mirëqenien. Kam thënë: "Është zhdukur besimi im dhe shpresa ime tek Zoti". Kujtohu për pikëllimin dhe për endjen time, për pelinin dhe hidhërimin. Shpirti im kujtohet gjithnjë për këtë dhe është i rrëzuar brenda meje. Këtë dua ta sjell në mendje dhe prandaj dua të shpresoj. Është hiri i Zotit që nuk jemi shkatërruar plotësisht, sepse mëshirat e tij nuk janë mbaruar plotësisht. Përtëriten çdo mëngjes; e madhe është besnikëria jote. "Zoti është pjesa ime", thotë shpirti im, "prandaj do të kem shpresë tek ai. Zoti është i mirë me ata që kanë shpresë tek ai, me shpirtin që e kërkon. Gjë e mirë është të presësh në heshtje shpëtimin e Zotit.