Vargje biblike të njohura nga 1 Moseboken 27

Ndaje

Må Gud (Elohim) ge dig himlarnas dagg och jordens feta [rika/välsignade] platser, och överflöd av säd och vin. Låt folken (hebr. am) tjäna dig och folkgrupper (etniska grupper – hebr. leom) böja sig inför dig [i respekt och vördnad]. Var en herre över dina bröder, och låt din mors son böja sig inför dig. Förbannad (hebr. arar) är var och en som förbannar (arar) dig, och välsignad är var och en som välsignar dig. [1 Mos 12:3]”

Och han [Esau] sa: ”Heter han inte med rätta Jakob? [Jakob betyder ”den som håller i hälen” eller ”den som tränger undan”.] För han har trängt undan mig dessa två gånger. Han tog min förstfödslorätt och se, nu har han tagit bort välsignelsen.” Sedan frågade han: ”Har du någon annan välsignelse för mig?”

Och Isak, hans far, svarade och sa till honom: ”Se, fjärran från jordens feta [rika/välsignade] platser ska din boning vara och utan himlarnas dagg från ovan. Med hjälp av (genom) ditt svärd ska du leva [genom att plundra och röva, se Amos 1:11], och du [Esau och dina efterkommande – edomiterna] ska tjäna din bror [Jakob/Israel], och det ska ske när du bryter dig loss (irrar runt) att du skakar av dig hans ok från din nacke.”

Och Esau sa till sin far: ”Har du inte någon välsignelse, min far? Välsigna mig, även mig, min far.” Och Esau lyfte upp sin röst och grät.