VaRoma 4:13

Pakurirana nevamwe

VaRoma 4:13 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nokuti Abhurahama, nezvizvarwa zvake, haana kupiwa chipikirwa chokuti achava mugari wenhaka yenyika, kubudikidza nomurayiro, asi kubudikidza nokururama kunobva pakutenda.

VaRoma 4:13 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti chipikirwa chokuti uchava mugari wenhaka yenyika hachina kupiwa Abhurahamu kana rudzi rwake nomurayiro, asi nokururama kwokutenda.

VaRoma 4:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Abhurahamu nezvizvarwa zvake haana kutsidzirwa kuti pasi pose pachava nhaka yake pachingoteverwa zviri pamutemo zvoga asi pamusana pokururama kunobva muchitendero.

VaRoma 4:13 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti cipikirwa cokuti ucaʋa mugari wenhaka yenyika hacina‐kupiwa Abrahama kana rudzi rwake nomurairo, asi nokururama kwokutenda.

VaRoma 4:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Abhurahamu nezvizvarwa zvake haana kutsidzirwa kuti pasi pose pachava nhaka yake pachingoteverwa zviri pamutemo zvoga asi pamusana pokururama kunobva muchitendero.