Mapisarema 34:8-9

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 34:8-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ravirai henyu muone kuti Jehovha akanaka; akaropafadzwa munhu anovanda maari. Ityai Jehovha, imi vatsvene vake, nokuti vanomutya havana chavanoshayiwa.

Mapisarema 34:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI, akakomborerwa munhu anopotera kwaari. Ityai TENZI imi vatsvene vake; vanomutya hapana chavanoshaya.

Mapisarema 34:8-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ravirai henyu muone kuti Jehovha akanaka; akaropafadzwa munhu anovanda maari. Ityai Jehovha, imi vatsvene vake, nokuti vanomutya havana chavanoshayiwa.

Mapisarema 34:8-9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ravirai henyu, muone kuti Jehovha wakanaka; Akakomborerwa munhu anovimba naye. Ityai Jehovha, imi vatsvene vake; Nokuti vanomutya havana chavanoshaiwa.

Mapisarema 34:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI, akakomborerwa munhu anopotera kwaari. Ityai TENZI imi vatsvene vake; vanomutya hapana chavanoshaya.

Mapisarema 34:8-9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Raʋirai henyu, muʋone kuti Jehova wakanaka; Wakakomborerwa munhu unoʋimba naye. Ityai Jehova, imi ʋatȿene ʋake; Nokuti ʋanomutya haʋana‐caʋanoshaiwa.

Mapisarema 34:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI, akakomborerwa munhu anopotera kwaari. Ityai TENZI imi vatsvene vake; vanomutya hapana chavanoshaya.