Mapisarema 32:1-3
Mapisarema 32:1-3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Akaropafadzwa uyo akakanganwirwa kudarika kwake, akafukidzirwa zvivi zvake. Akaropafadzwa munhu asingaverengerwi zvivi zvake naJehovha, uye asina kunyengera mumwoyo make. Pandakanyarara, mapfupa angu akarukutika nokuda kwokugomera kwangu zuva rose.
Mapisarema 32:1-3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Akakomborerwa akakanganwirwa kudarika kwake, akafukidzirwa zvivi zvake. Akakomborerwa munhu asingaverengerwi zvakaipa naJehovha; asina kunyengera pamweya wake. Panguva yandakaramba ndinyerere, mapfupa angu akasakara Nokuuura kwangu zuva rose.
Mapisarema 32:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Akakomborerwa zvake munhu akaregererwa kukanganisa kwake ane chitadzo chakafushirwa. Akakomborerwa munhu asingapiwe mhosva naTENZI, munhu asina mweya wounyengedzi. Pandakanga ndisina kureurura chitadzo changu, ndakaperezeka muviri pamusana pokuwuwura kwangu zuva rose
Mapisarema 32:1-3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Wakakomborerwa wakakaŋganwirwa kuɗarika kwake, wakafukidzirwa ɀiʋi ɀake. Wakakomborerwa munhu usiŋgaʋereŋgerwi ɀakaipa naJehova; Usino‐kunyeŋgera pamŋeya wake. Paŋguʋa yandakaramba ndinyerere, mafupa aŋgu akasakara Nokuʋuʋura kwaŋgu zuʋa rose.
Mapisarema 32:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Akakomborerwa zvake munhu akaregererwa kukanganisa kwake ane chitadzo chakafushirwa. Akakomborerwa munhu asingapiwe mhosva naTENZI, munhu asina mweya wounyengedzi. Pandakanga ndisina kureurura chitadzo changu, ndakaperezeka muviri pamusana pokuwuwura kwangu zuva rose