Mapisarema 28:8-9

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 28:8-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jehovha ndiye simba ravanhu vake, nhare yoruponeso yomuzodziwa wake. Ponesai vanhu venyu uye muropafadze nhaka yenyu; ivai mufudzi wavo uye muvatakure nokusingaperi.

Mapisarema 28:8-9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jehovha ndiye simba ravo, Ndiye nhare yokuponesa kumuzodziwa wake. Ponesai vanhu venyu, muropafadze nhaka yenyu; Muvafudzewo, muvatakure nokusingaperi.

Mapisarema 28:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

TENZI ndiye simba ravanhu vake. Ndiye nhare yokuzvidzivirira nayo muhondo, yokununura nayo muzodzwa wake. Nunurai vanhu venyu mukomborere nhaka yenyu. Ivai mufudzi wavo muvatakure nokusingaperi.

Mapisarema 28:8-9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jehova ndiye simba raʋo, Ndiye nhare yokuponesa kumuzodziwa wake. Ponesai ʋanhu ʋenyu, muropafadze nhaka yenyu; Muʋafudze ʋo, muʋatakure nokusiŋgaperi.

Mapisarema 28:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

TENZI ndiye simba ravanhu vake. Ndiye nhare yokuzvidzivirira nayo muhondo, yokununura nayo muzodzwa wake. Nunurai vanhu venyu mukomborere nhaka yenyu. Ivai mufudzi wavo muvatakure nokusingaperi.