Mapisarema 102:1-3
Mapisarema 102:1-3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Inzwai munyengetero wangu, imi Jehovha; kuchemera kwangu rubatsiro ngakusvike kwamuri. Regai kundivanzira chiso chenyu pandinenge ndichitambudzika. Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; pandinokudanai, ndipindurei nokukurumidza. Nokuti mazuva angu anopera soutsi; mapfupa angu anopisa samazimbe anopfuta.
Mapisarema 102:1-3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Inzwai munyengetero wangu, Jehovha, Kuchema kwangu ngakusvikire kwamuri. Regai kundivanzira chiso chenyu pazuva rokutambudzika kwangu; Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; Pazuva rokudana kwangu kurumidzai kundipindura. Nokuti mazuva angu anopera soutsi, Mapfupa angu anotsva sechitsa.
Mapisarema 102:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Inzwai munamato wangu, imi TENZI, kuchema kwangu ngakusvike kwamuri. Musandivanze uso pazuva rokutambura kwangu. Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; ndipindureiwo nokukasira pazuva randinodanidzira. Mazuva angu ari kupfuura soutsi uye mapfupa angu anopisa sevirira romoto.
Mapisarema 102:1-3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Inzwai munyeŋgetero waŋgu, Jehova, Kucema kwaŋgu ŋgakuȿikire kwamuri. Regai kundiʋanzira ciso cenyu pazuʋa rokutambudzika kwaŋgu; Rerekerai nzeʋe yenyu kwandiri; Pazuʋa rokuɗana kwaŋgu kurumidzai kundipindura. Nokuti mazuʋa aŋgu anopera soʋutsi, Mafupa aŋgu anotȿa secitsa.
Mapisarema 102:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Inzwai munamato wangu, imi TENZI, kuchema kwangu ngakusvike kwamuri. Musandivanze uso pazuva rokutambura kwangu. Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; ndipindureiwo nokukasira pazuva randinodanidzira. Mazuva angu ari kupfuura soutsi uye mapfupa angu anopisa sevirira romoto.