Zvirevo 11:5-6

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 11:5-6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kururama kwowakakwana kucharuramisa nzira yake; Asi wakaipa uchawiswa nezvakaipa zvake. Kururama kwavakarurama kuchavarwira; Asi vanonyengedzera vachabatwa nezvakashata zvavo.

Zvirevo 11:5-6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kururama kwavasina chavangapomerwa kunovaruramisira nzira yavo, asi vakaipa vachaparadzwa nezvakaipa zvavo. Kururama kwavakarurama kunovarwira, asi vasina kutendeka vanosungwa nezvishuvo zvavo zvakaipa.

Zvirevo 11:5-6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kururama kwowakakwana kucharuramisa nzira yake; Asi wakaipa uchawiswa nezvakaipa zvake. Kururama kwavakarurama kuchavarwira; Asi vanonyengedzera vachabatwa nezvakashata zvavo.

Zvirevo 11:5-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ururami hwaasina mhosva hunoita kuti nzira yake irambe yakati tasa asi muipi anoputsirwa pasi nouipi hwake. Ururami hwavakatendeka hunovanunura asi vanyengedzi vanobatwa noruchiva rwavo.

Zvirevo 11:5-6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kururama kwowakakwana kucaruramisa nzira yake; Asi wakaipa ucawiswa neɀakaipa ɀake. Kururama kwaʋakarurama kucaʋarwira; Asi ʋanonyeŋgedzera ʋacaɓatwa neɀakashata ɀaʋo.

Zvirevo 11:5-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ururami hwaasina mhosva hunoita kuti nzira yake irambe yakati tasa asi muipi anoputsirwa pasi nouipi hwake. Ururami hwavakatendeka hunovanunura asi vanyengedzi vanobatwa noruchiva rwavo.