Zvirevo 11:18-19

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 11:18-19 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Munhu akaipa anowana mubayiro wokunyengedzera, asi uyo anodyara kururama anokohwa mubayiro wechokwadi. Munhu akarurama zvechokwadi anowana upenyu, asi uyo anotevera zvakaipa anoenda kurufu rwake.

Zvirevo 11:18-19 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Munhu akaipa anowana mubayiro wokunyengedzera, asi uyo anodyara kururama anokohwa mubayiro wechokwadi. Munhu akarurama zvechokwadi anowana upenyu, asi uyo anotevera zvakaipa anoenda kurufu rwake.

Zvirevo 11:18-19 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Wakaipa anopiwa mubayiro wokunyengedzera; Asi anokusha kururama achawana mubayiro wazvokwadi. Kururama kwazvokwadi kunoisa kuupenyu; Asi anotevera zvakaipa, anovinga rufu rwake.

Zvirevo 11:18-19 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Munhu wakaipa anowana mubayiro wounyengedzi asi anodyara ururami anowana mubayiro kwawo. Anosimbirira muururami anorarama asi anoronda uipi anofa.

Zvirevo 11:18-19 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Wakaipa unopiwa muɓairo wokunyeŋgedzera; Asi unokusha kururama ucawana muɓairo waɀokwaɗi. Kururama kwaɀokwaɗi kunoisa kuʋupenyu; Asi unoteʋera ɀakaipa, unoʋiŋga rufu rwake.

Zvirevo 11:18-19 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Munhu wakaipa anowana mubayiro wounyengedzi asi anodyara ururami anowana mubayiro kwawo. Anosimbirira muururami anorarama asi anoronda uipi anofa.