Zvirevo 10:1-2

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 10:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvirevo zvaSoromoni: Mwanakomana akachenjera anofadza baba vake, asi mwanakomana benzi anosuwisa mai vake. Pfuma yakawanikwa zvakaipa haibatsiri chinhu, asi kururama kunorwira parufu.

Zvirevo 10:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvirevo zvaSoromoni. Mwanakomana, akachenjera, anofadza baba; Asi mwanakomana benzi anoshuwisa mai vake. Pfuma yakawanikwa nezvakaipa haibatsiri chinhu; Asi kururama kunorwira parufu.

Zvirevo 10:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tsumo dzaSoromoni. Mwanakomana anoungwaru anofadza baba asi benzi romwana inhamo zvayo kuna amai. Upfumi hunowanikwa zvakaipa, hauna chimuko asi ururami hunoponesa kurufu.

Zvirevo 10:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀireʋo ɀaSoromoni. Mŋanakomana, wakacenjera, unofadza ɓaɓa; Asi mŋanakomana ɓenzi unoshuwisa mai ʋake. Fuma yakawanikwa neɀakaipa haiɓatsiri cinhu; Asi kururama kunorwira parufu.

Zvirevo 10:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tsumo dzaSoromoni. Mwanakomana anoungwaru anofadza baba asi benzi romwana inhamo zvayo kuna amai. Upfumi hunowanikwa zvakaipa, hauna chimuko asi ururami hunoponesa kurufu.