VaFiripi 2:15

Pakurirana nevamwe

VaFiripi 2:15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

kuitira kuti mugova vasina chavangapomerwa uye vakachena, vana vaMwari vasina mhosva murudzi urwu rwakakombama uye rwakatsauka, rwamunovhenekera senyeredzi munyika

VaFiripi 2:15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

kuti muve vanhu vasina chavangapomerwa, navasina kusarurama, vana vaMwari vasina mhosva pakati porudzi rwakakombama, rwakatsauka, rwamunoonekwa pakati parwo sezviedza panyika

VaFiripi 2:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

kuti muve vanhu vasina mhosva vasina chakaipa pavari, vana vaMwari vasina chavanopomerwa mukati mechizvarwa chavanhu vakakombama, vakashata mamunopenya sezviedza panyika.

VaFiripi 2:15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

kuti muʋe ʋanhu ʋasina‐caʋaŋgapomerwa, naʋasina‐kusarurama, ʋana ʋaMŋari ʋasinemhoȿa pakati porudzi rwakakombama, rwakatsauka, rwamunoʋonekwa pakati parwo seɀiedza panyika

VaFiripi 2:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

kuti muve vanhu vasina mhosva vasina chakaipa pavari, vana vaMwari vasina chavanopomerwa mukati mechizvarwa chavanhu vakakombama, vakashata mamunopenya sezviedza panyika.