Mateo 26:42

Pakurirana nevamwe

Mateo 26:42 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akaendazve kechipiri akanyengetera achiti, “Baba vangu, kana zvisingagoni kuti mukombe uyu ubviswe kwandiri kunze kwokutenge ndaunwa, kuda kwenyu ngakuitwe.”

Mateo 26:42 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akaendazve rwechipiri, akanyengetera, achiti, “Baba vangu, kana mukombe uyu usingagoni kupfuura ndisingaunwi, kuda kwenyu ngakuitwe.”

Mateo 26:42 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jesu asudurukazve akanamata achiti, “Baba vangu, kana mukombe uyu usingakwanisi kundipesa ndichifanira kuunwa, kuda kwenyu ngakuitwe.”

Mateo 26:42 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akaenda ɀe rwecipiri, akanyeŋgetera, aciti: Ƃaɓa ʋaŋgu, kana mukombe uyu usiŋgagoni kupfuʋura ndisiŋgaunwi, kuɗa kwenyu ŋgakuitwe.

Mateo 26:42 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jesu asudurukazve akanamata achiti, “Baba vangu, kana mukombe uyu usingakwanisi kundipesa ndichifanira kuunwa, kuda kwenyu ngakuitwe.”