Ruka 5:15-16

Pakurirana nevamwe

Ruka 5:15-16 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi mukurumbira wake wakapararira kwazvo, zvokuti vanhu vazhinji zhinji vakauya kuzomunzwa uye kuti vaporeswe zvirwere zvavo. Asi, kazhinji Jesu aizvitsaura achienda kusina vanhu kuti andonyengetera.

Ruka 5:15-16 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi mukurumbira wake wakapararira nokupfuurisa; vanhu vazhinji-zhinji vakaungana kuzomunzwa, nokuporeswa matenda avo. Asi iye akaenda mumarenje, akandonyengetera.

Ruka 5:15-16 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi mukurumbira wake wakatopararira kwose kwose. Uzhinji hwavanhu hwakaungana kuzomunzwa nokuporeswa matenda avo. Asi Jesu aimbobva achienda kunzvimbo isina vanhu kundonamata.

Ruka 5:15-16 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi mukurumbira wake wakapararira nokupfuʋurisa; ʋanhu ʋazhinji‐zhinji ʋakaʋuŋgana kuzomunzwa, nokuporeswa matenda aʋo. Asi iye wakaenda mumarenje, akandonyeŋgetera.

Ruka 5:15-16 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi mukurumbira wake wakatopararira kwose kwose. Uzhinji hwavanhu hwakaungana kuzomunzwa nokuporeswa matenda avo. Asi Jesu aimbobva achienda kunzvimbo isina vanhu kundonamata.