Ruka 4:13-14

Pakurirana nevamwe

Ruka 4:13-14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Satani akati apedza kuedza kwake kwose uku, akabva paari kusvikira pane imwe nguva. Jesu akadzokera kuGarirea musimba roMweya, uye shoko pamusoro pake rakapararira kumativi ose enyika.

Ruka 4:13-14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Dhiabhori akati apedza kuedza kwose, akamusiya kusvikira imwe nguva. Zvino Jesu akadzokera Gariria nesimba roMweya; mukurumbira wake ukanzwika nenyika yose yakapoteredza.

Ruka 4:13-14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kuzoti Satani apedza mitoo yose yokumuedza nayo akambomusiya kusvikira pane imwe nguva. Zvino Jesu akadzokera Garirea ava nesimba raMweya; mukurumbira wake ukapararira kwose kwose munharaunda iyoyo.

Ruka 4:13-14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Diaborosi akati apedza kuidza kwose, akamusiya kuȿikira imŋe ŋguʋa. Ɀino Jesu wakadzokera Garirea nesimba roMŋeya; mukurumbira wake ukanzwika nenyika yose yakapoteredza.

Ruka 4:13-14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kuzoti Satani apedza mitoo yose yokumuedza nayo akambomusiya kusvikira pane imwe nguva. Zvino Jesu akadzokera Garirea ava nesimba raMweya; mukurumbira wake ukapararira kwose kwose munharaunda iyoyo.