Ruka 24:6-7

Pakurirana nevamwe

Ruka 24:6-7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haapo pano; amuka! Rangarirai zvaakakuudzai, paakanga achinemi muGarirea kuti: ‘Mwanakomana woMunhu anofanira kuiswa mumaoko avatadzi, arovererwe pamuchinjikwa agomukazve pazuva rechitatu.’ ”

Ruka 24:6-7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Haapo pano, amuka. Fungai zvaakakuudzai achiri Gariria, kuti, ‘Mwanakomana womunhu anofanira kuiswa mumaoko avanhu vakaipa aroverwe pamuchinjikwa, agomuka nezuva retatu.’ ”

Ruka 24:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Yeukai zvaakakuudzai achiri kuGarirea zvokuti, ‘Mwanakomana womunhu anofanira kuiswa mumaoko avatadzi agorovererwa pamuchinjikwa asi agozomuka nezuva retatu.’ ”

Ruka 24:6-7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Haa’po pano, wamuka. Fuŋgai ɀaakakuʋudzai aciri Garirea, kuti Mŋanakomana womunhu unofanira kuiswa mumaʋoko aʋanhu ʋakaipa, aroʋerwe pamucinjikwa, agomuka nezuʋa retatu.

Ruka 24:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Yeukai zvaakakuudzai achiri kuGarirea zvokuti, ‘Mwanakomana womunhu anofanira kuiswa mumaoko avatadzi agorovererwa pamuchinjikwa asi agozomuka nezuva retatu.’ ”