Ruka 21:3-4

Pakurirana nevamwe

Ruka 21:3-4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akati kwavari, “Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, chirikadzi iyi murombo yaisa mari zhinji kupfuura vamwe vose. Vanhu vose ava vapa zvipo zvavo zvichibva papfuma yavo zhinji; asi uyu, nourombo hwake aisa zvose zvaanga achararama nazvo.”

Ruka 21:3-4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akati, “Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, chirikadzi iyi, iri murombo, yakaisa kupfuura vamwe vose; nokuti avo vose vakaisa zvipo, vachitora pazvizhinji zvavanazvo, asi uyu akaisa, achitora pakushayiwa kwake, zvaayifanira kurarama nazvo, zvose zvaakanga anazvo.”

Ruka 21:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jesu akati, “Zvirokwazvo ndinoti kwamuri chirikadzi iyi murombo yaisa zvinopfuura vose nokuti ivo vaisa zvabva mune zvakawanda zvavainazvo. Asi iyo nourombo hwayo, yaisa zvose zvainorarama nazvo.”

Ruka 21:3-4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akati: Ɀirokwaɀo ndinoti kwamuri: Cirikadzi iyi, iri murombo, yakaisa kupfuʋura ʋamŋe ʋose; nokuti aʋo ʋose ʋakaisa paɀipo, ʋacitora paɀizhinji ɀaʋo, asi uyu wakaisa, acitora pakushaiwa kwake, ɀaaifanira kurarama naɀo, ɀose ɀaakaŋga anaɀo.

Ruka 21:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jesu akati, “Zvirokwazvo ndinoti kwamuri chirikadzi iyi murombo yaisa zvinopfuura vose nokuti ivo vaisa zvabva mune zvakawanda zvavainazvo. Asi iyo nourombo hwayo, yaisa zvose zvainorarama nazvo.”