Jobho 23:10-11

Pakurirana nevamwe

Jobho 23:10-11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi iye anoziva nzira yandinofamba nayo; kana apedza kundiedza, ndichabuda ndava segoridhe. Tsoka dzangu dzakanyatsotevera paakatsika; ndakarambira panzira dzake ndisingambotsaukiri parutivi.

Jobho 23:10-11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti iye anoziva nzira yandinofamba nayo; Kana akandiidza, ndichabuda ndakaita sendarama. Rutsoka rwangu rwakaramba ruchitsika paakatsika iye; Ndakarambira panzira yake, handina kutsauka.

Jobho 23:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Anoziva wani mufambiro wangu kana akandiedza ndichabuda sendarama. Tsoka yangu yakaramba iri mugwara rake ndakaramba ndiri munzira yake ndisingatsauki.

Jobho 23:10-11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti iye unoziʋa nzira yandinofamba nayo; Kana akandiidza, ndicaɓuɗa ndakaita sendarama. Rutsoka rwaŋgu rwakaramba rucitsika paakatsika iye; Ndakarambira panzira yake, handina‐kutsauka.

Jobho 23:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Anoziva wani mufambiro wangu kana akandiedza ndichabuda sendarama. Tsoka yangu yakaramba iri mugwara rake ndakaramba ndiri munzira yake ndisingatsauki.