Johani 20:28-29

Pakurirana nevamwe

Johani 20:28-29 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tomasi akapindura, akati kwaari, “Ishe wangu, naMwari wangu!” Jesu akati kwaari, “Watenda, nokuti wandiona? Vacharopafadzwa vanotenda, kunyange vasina kuona.”

Johani 20:28-29 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tomasi akamupindura achiti, “Ndimi Tenzi wangu naMwari wangu.” Jesu akati kwaari, “Watenda nokuti wandiona nhai? Vakakomborerwa zvavo vanotenda ivo vasina kundiona.”

Johani 20:28-29 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Tomasi akati kwaari, “Ishe wangu naMwari wangu!” Ipapo Jesu akati kwaari, “Nokuda kwokuti wandiona, zvino watenda; vakaropafadzwa avo vasina kuona asi vakatenda.”

Johani 20:28-29 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tomasi akamupindura achiti, “Ndimi Tenzi wangu naMwari wangu.” Jesu akati kwaari, “Watenda nokuti wandiona nhai? Vakakomborerwa zvavo vanotenda ivo vasina kundiona.”

Johani 20:28-29 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tomasi akapindura, akati kwaari: Ishe waŋgu, naMŋari waŋgu! Jesu akati kwaari: Watenda, nokuti wandiʋona? Ʋacaropafadzwa ʋanotenda, kunyaŋge ʋasina‐kuʋona.