Jeremia 50:34

Pakurirana nevamwe

Jeremia 50:34 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi mudzikinuri wavo ane simba; Jehovha Wamasimba Ose ndiro zita rake. Achavareverera nhaka yavo nesimba kuti azorodze nyika yavo, asi achashayisa zororo kuna avo vanogara muBhabhironi.

Jeremia 50:34 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi Mudzikinuri wavo une simba, Jehovha wehondo ndiro zita rake; iye uchavareverera mhaka yavo kwazvo, kuti azorodze nyika, nokushaisa vagere Bhabhironi zororo.

Jeremia 50:34 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mununuri wavo anesimba, zita rake ndiTenzi wehondo nehondo. Achavamiririra panyaya yavo kuitira kuti awanise nyika zororo, asi achiishaisa zororo vagari veBhabhironi.”

Jeremia 50:34 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi Mudzikinuri waʋo unesimba, Jehova wehondo ndiro zita rake; iye ucaʋareʋerera mhaka yaʋo kwaɀo, kuti azorodze nyika, nokushaisa ʋagere Babironi zororo.

Jeremia 50:34 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mununuri wavo anesimba, zita rake ndiTenzi wehondo nehondo. Achavamiririra panyaya yavo kuitira kuti awanise nyika zororo, asi achiishaisa zororo vagari veBhabhironi.”