Jeremia 31:18

Pakurirana nevamwe

Jeremia 31:18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Zvirokwazvo ndanzwa kuchema kwaEfuremu achiti: ‘Makandirova semhuru isina kupingudzwa, nokudaro ndakarangwa. Ndidzorei, ipapo ndichadzoka, nokuti imi ndimi Jehovha Mwari wangu.

Jeremia 31:18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvirokwazvo ndakanzwa Efuremu achizvichema, achiti, ‘Imi makandirova, ndikarohwa semhuru isina kupingudzwa; ndidzoserei imi, ipapo ndichadzoka, nokuti imi muri Jehovha Mwari wangu.’

Jeremia 31:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndanzwa vokwaEfuremu vachichema nhamo Inga makandipingudza, ndakapinguka sejongosi risina kupingudzwa. Ndidzoserei kwakare ndiite sezvandakanga ndiri nokuti imi ndimi Tenzi, Mwari wangu.

Jeremia 31:18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀirokwaɀo ndakanzwa Efraimi aciɀicema, aciti: Imi makandiroʋa, ndikarobga semhuru isina‐kupiŋgudzwa; ndidzoserei imi, ipapo ndicadzoka, nokuti imi muri Jehova Mŋari waŋgu.

Jeremia 31:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndanzwa vokwaEfuremu vachichema nhamo Inga makandipingudza, ndakapinguka sejongosi risina kupingudzwa. Ndidzoserei kwakare ndiite sezvandakanga ndiri nokuti imi ndimi Tenzi, Mwari wangu.