Jeremia 27:22

Pakurirana nevamwe

Jeremia 27:22 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

‘Zvichatakurwa zvichiendeswa kuBhabhironi uye ndiko kwazvichagara kusvikira pazuva randichavavinga,’ ndizvo zvinotaura Jehovha. ‘Ipapo ndichavadzosa ndigovagarisazve panzvimbo ino.’ ”

Jeremia 27:22 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ichandoiswa Bhabhironi, ikagarako, kusvikira zuva randichavashanyira ndizvo zvinotaura Jehovha; ipapo ndichavauyisazve, ndikavadzosera kunzvimbo ino.”

Jeremia 27:22 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ichatakurwa igoendwa nayo kuBhabhironi igareko kusvikira musi wandichazofunga zvokuita nayo, ndizvo zviri kutaura Tenzi. Ndipo pandichaiunzazve kuno ndichiidzosera munzvimbo ino.”

Jeremia 27:22 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Icandoiswa Babironi, ikagara’ko, kuȿikira zuʋa randicaʋashanyira — ndiɀo ɀinotaura Jehova; ipapo ndicaʋaʋuyisa ɀe, ndikaʋadzosera kunɀimbo ino.

Jeremia 27:22 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ichatakurwa igoendwa nayo kuBhabhironi igareko kusvikira musi wandichazofunga zvokuita nayo, ndizvo zviri kutaura Tenzi. Ndipo pandichaiunzazve kuno ndichiidzosera munzvimbo ino.”