Jakobho 4:6-7

Pakurirana nevamwe

Jakobho 4:6-7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi anopa nyasha dzakapfuura. Saka Rugwaro runoti, “Mwari anodzivisa vanozvikudza, asi anopa nyasha vanozvininipisa.” Naizvozvo muzviise pasi paMwari; dzivisai Dhiabhori, agokutizai.

Jakobho 4:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

asi anopa nyasha dzakatowanda.” Ndosaka Magwaro Matsvene achiti, “Mwari anopikisana navanozvikudza achipa nyasha dzake kune vanozvininipisa.” Naizvozvo zviisei pasi paMwari. Rwisai Satani iye achakutizai.

Jakobho 4:6-7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi anotipa nyasha zhinji. Ndokusaka Rugwaro ruchiti: “Mwari anodzivisa vanozvikudza, asi anopa nyasha kuna vanozvininipisa.” Zviisei zvino, pasi paMwari. Dzivisai dhiabhori, uye achatiza kwamuri.

Jakobho 4:6-7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi anopa nyasha dzakapfuura. Saka Rugwaro runoti, “Mwari anodzivisa vanozvikudza, asi anopa nyasha vanozvininipisa.” Naizvozvo muzviise pasi paMwari; dzivisai Dhiabhori, agokutizai.

Jakobho 4:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

asi anopa nyasha dzakatowanda.” Ndosaka Magwaro Matsvene achiti, “Mwari anopikisana navanozvikudza achipa nyasha dzake kune vanozvininipisa.” Naizvozvo zviisei pasi paMwari. Rwisai Satani iye achakutizai.

Jakobho 4:6-7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi unopa nyasha dzakapfuʋura. Saka Rugwaro runoti: Mŋari unodziʋisa ʋanoɀikudza, asi unopa nyasha ʋanoɀininipisa. Naiɀoɀo muɀiise pasi paMŋari: dziʋisai Diaborosi, agokutizai.

Jakobho 4:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

asi anopa nyasha dzakatowanda.” Ndosaka Magwaro Matsvene achiti, “Mwari anopikisana navanozvikudza achipa nyasha dzake kune vanozvininipisa.” Naizvozvo zviisei pasi paMwari. Rwisai Satani iye achakutizai.