Isaya 57:19

Pakurirana nevamwe

Isaya 57:19 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

ndichisika rumbidzo pamiromo yavanochema muIsraeri. Rugare, rugare kuna vari kure navari pedyo,” ndizvo zvinotaura Jehovha. “Uye ndichavaporesa.”

Isaya 57:19 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndini ndinosika zvibereko zvemiromo; zvanzi naJehovha, ‘Rugare, rugare kunoari kure nokunoari pedyo, ndichamuporesa.’

Isaya 57:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvanzi naTenzi, ‘Imi vokure nemi vapadyo, ndinokupai rugare, rugare chairwo, ndichakuporesai.’

Isaya 57:19 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndini ndinosika ɀiɓereko ɀemiromo; ɀanzi naJehova: Rugare, rugare kunouri‐kure nokunouri‐pedyo, ndicamuporesa.

Isaya 57:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvanzi naTenzi, ‘Imi vokure nemi vapadyo, ndinokupai rugare, rugare chairwo, ndichakuporesai.’