Isaya 52:12

Pakurirana nevamwe

Isaya 52:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi hamungazobudi nokukurumidza kana kuenda muchitiza; nokuti Jehovha achakutungamirirai, Mwari waIsraeri achakurindai mushure.

Isaya 52:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti hamungabudi muchikurumidza, kana kuenda muchitiza; nokuti Jehovha achakutungamirirai; Mwari waIsiraeri achakurindirai mumashure.

Isaya 52:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

nokuti kubuda hamusi kuzobuda zvechimbichimbi, hamusi kuzobudamo zvekutiza nokuti Tenzi achakutungamirirai, Mwari weIsiraeri achakuperekedzai ari necheshure.

Isaya 52:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti hamuŋgaɓuɗi mucikurumidza, kana kuenda mucitiza; nokuti Jehova ucakutuŋgamirirai; Mŋari waIsraeri ucakurindirai mumashure.

Isaya 52:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

nokuti kubuda hamusi kuzobuda zvechimbichimbi, hamusi kuzobudamo zvekutiza nokuti Tenzi achakutungamirirai, Mwari weIsiraeri achakuperekedzai ari necheshure.