Isaya 33:5-6

Pakurirana nevamwe

Isaya 33:5-6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jehovha asimudzirwa, iye anogara kumusoro; achazadza Zioni nokururamisira nokururama. Achava nheyo yechokwadi yenguva yenyu, nedura repfuma yoruponeso, uchenjeri nezivo; kiyi yepfuma iyi ndiko kutya Jehovha.

Isaya 33:5-6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jehovha asimudzirwa, iye anogara kumusoro; achazadza Zioni nokururamisira nokururama. Achava nheyo yechokwadi yenguva yenyu, nedura repfuma yoruponeso, uchenjeri nezivo; kiyi yepfuma iyi ndiko kutya Jehovha.

Isaya 33:5-6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jehovha akakudzwa, nokuti anogara kumusoro; akazadza Zioni nokururamisira nokururama. Panguva dzako pachava nokugarika, nokuwanda kwokuponeswa, nouchenjeri nezivo; kutya Jehovha ndiyo pfuma yake.

Isaya 33:5-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tenzi anokudzwa nokuti anogara kumusoro achazadza Zioni noruenzaniso noururami. Zvinodiwa zvacho achaita kuti zvivepo zvinoti: ruponeso rwakawanda noungwaru noruzivo, kutya Tenzi ndiko kunenge kuri upfumi hwake.

Isaya 33:5-6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jehova wakakudzwa, nokuti unogara kumsoro; wakazadza Zioni nokururamisira nokururama. Paŋguʋa dzako pacaʋa nokugarika, nokuwanda kwokuponeswa, noʋucenjeri neziʋo; kutya Jehova ndiyo fuma yake.

Isaya 33:5-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tenzi anokudzwa nokuti anogara kumusoro achazadza Zioni noruenzaniso noururami. Zvinodiwa zvacho achaita kuti zvivepo zvinoti: ruponeso rwakawanda noungwaru noruzivo, kutya Tenzi ndiko kunenge kuri upfumi hwake.