Isaya 1:7

Pakurirana nevamwe

Isaya 1:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nyika yenyu yaparadzwa, maguta enyu apiswa nomoto, nyika yenyu yopedzwa navatorwa imi muripo, yaparadzwa, sezvinoparadza vatorwa.

Isaya 1:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nyika yenyu yaparadzwa, Maguta enyu apiswa nomoto; minda yenyu iri kutorwa navatorwa pamberi penyu chaipo, nyika yaparadzwa sapanoparadza vatorwa.

Isaya 1:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Nyika yenyu yangova nyikawo zvayo maguta enyu aririmiswa nomoto nyika yenyu yarozvwa namabvakure, yangova nyika sokunge yakurirwa namabvakure imi makatarisa.

Isaya 1:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nyika yenyu yaparadzwa, maguta enyu apiswa nomŋoto, nyika yenyu yopedzwa naʋatorwa imi muri’po, yaparadzwa, seɀinoparadza ʋatorwa.

Isaya 1:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Nyika yenyu yangova nyikawo zvayo maguta enyu aririmiswa nomoto nyika yenyu yarozvwa namabvakure, yangova nyika sokunge yakurirwa namabvakure imi makatarisa.