Genesisi 22:5

Pakurirana nevamwe

Genesisi 22:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akati kuvaranda vake, “Sarai henyu pano nembongoro iyi, ini nomukomana timboyambukira uko. Tichandonamata tigodzoka hedu kwamuri.”

Genesisi 22:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Abhurahamu akati kumajaya ake, “Imi chigarai henyu pano nembongoro, ini nomwana tichaenda ikoko; tichambondonamata, tigodzokera kwamuri.”

Genesisi 22:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Abhurahamu akataurira varanda vake achiti, “Chimbosarai pano apa nedhongi iri, ini nomwana timboenda kundonamata tigozoti todzoka zvedu kuno kwamuri.”

Genesisi 22:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Abrahama akati kumajaya ake: Imi cigarai henyu pano nemboŋgoro, ini nomŋana ticaenda ikoko; ticambondonamata, tigodzokera kwamuri.

Genesisi 22:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Abhurahamu akataurira varanda vake achiti, “Chimbosarai pano apa nedhongi iri, ini nomwana timboenda kundonamata tigozoti todzoka zvedu kuno kwamuri.”