Ekisodho 11:7

Pakurirana nevamwe

Ekisodho 11:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi pakati pavaIsraeri hapana kana imbwa ichahukura munhu zvake kana chipfuwo.’ Ipapo uchaziva kuti Jehovha anoita mutsauko pakati peIjipiti neIsraeri.

Ekisodho 11:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi pakati pavana vaIsiraeri vose, pakati pavanhu kana zvipfuwo, hapangavi nembwa ichasimudza rurimi rwayo; kuti muzive kuti Jehovha akatsaura pakati pavaIjipiti navaIsiraeri.

Ekisodho 11:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi kuvaIsiraeri nezvipfuwo zvavo uchange uri muchete, kusina kunyange imbwa zvayo ichahukura kwavari. Ndipo pamuchazoziva kuti ini Tenzi ndinobata vaIsiraeri navaIjipiti zvakasiyana.’ ”

Ekisodho 11:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi pakati paʋana ʋaIsraeri ʋose, pakati paʋanhu kana ɀipfuwo, hapaŋgaʋi nembga icasimudza rurimi rwayo; kuti muziʋe kuti Jehova wakatsaura pakati paʋaEgipita naʋaIsraeri.

Ekisodho 11:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi kuvaIsiraeri nezvipfuwo zvavo uchange uri muchete, kusina kunyange imbwa zvayo ichahukura kwavari. Ndipo pamuchazoziva kuti ini Tenzi ndinobata vaIsiraeri navaIjipiti zvakasiyana.’ ”