2 Samueri 22:3

Pakurirana nevamwe

2 Samueri 22:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mwari wangu ndiye dombo rangu, ndinovanda maari, nhoo yangu, norunyanga rworuponeso rwangu. Ndiye nhare yangu, utiziro hwangu nomuponesi wangu, munondiponesa pavanhu vanoita nechisimba.

2 Samueri 22:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mwari idombo rangu, ndichavimba naye; Nhoo yangu, norunyanga rwokuponeswa kwangu, shongwe yangu yakakwirira, soutiziro hwangu. Muponesi wangu, anondiponesa pakumanikidzwa.

2 Samueri 22:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwari wangu ndiye bako rangu, maari ndimo mandinopotera. Ndiye nhoo yangu, simba noruponeso rwangu. Ndiye shongwe yangu yakakwirira, muponesi wokundinunura mumadzudzo.

2 Samueri 22:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mŋari iɗombo raŋgu, ndicaʋimba naye; Nhoʋo yaŋgu, norunyaŋga rwokuponeswa kwaŋgu, shoŋgwe yaŋgu yakakwirira, noʋutiziro bgaŋgu. Muponesi waŋgu, munondiponesa pakumanikidzwa.

2 Samueri 22:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwari wangu ndiye bako rangu, maari ndimo mandinopotera. Ndiye nhoo yangu, simba noruponeso rwangu. Ndiye shongwe yangu yakakwirira, muponesi wokundinunura mumadzudzo.