2 Madzimambo 3:17

Pakurirana nevamwe

2 Madzimambo 3:17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nokuti zvanzi naJehovha: Hamusi kuzoona mhepo kana mvura, kunyange zvakadaro, mupata uyu uchazadzwa nemvura, uye imi, nemombe dzenyu nedzimwe mhuka dzenyu muchanwamo.

2 Madzimambo 3:17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti zvanzi naJehovha, ‘Hamungawoni mhepo, hamungawoni mvura; kunyange zvakadaro mupata uyu uchazadzwa nemvura; imi muchanwa, imi nezvipfuwo zvenyu, nezvinotakura nhumbi dzenyu.’

2 Madzimambo 3:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Nokuti zvanzi naTenzi, ‘Mvura yokunaya kana mhepo hamusi kuzozviona asi kakova ikaka kachati pamupamu kuzara nemvura zvokuti munwe imi nemombe dzenyu nezvipfuwo zvenyu.’

2 Madzimambo 3:17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti ɀanzi naJehova: Hamuŋgaʋoni mhepo, hamuŋgaʋoni mvura; kunyaŋge ɀakaɗaro mupata uyu ucazadzwa nemvura; imi mucanwa, imi neɀipfuwo ɀenyu, neɀinotakura nhumbi dzenyu.

2 Madzimambo 3:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Nokuti zvanzi naTenzi, ‘Mvura yokunaya kana mhepo hamusi kuzozviona asi kakova ikaka kachati pamupamu kuzara nemvura zvokuti munwe imi nemombe dzenyu nezvipfuwo zvenyu.’