1 VaTesaronika 1:9

Pakurirana nevamwe

1 VaTesaronika 1:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

nokuti ivo pachavo vanozivisa kuti takagamuchirwa sei navo. Vanotaura kuti makadzokera sei kuna Mwari muchibva kuzvifananidzo kuti mushumire Mwari mupenyu uye wechokwadi

1 VaTesaronika 1:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti ivo vamene vanoparidza kupinda kwedu kwamuri, kuti kwakanga kwakadini; uye, kuti makatendeukira kuna Mwari, muchibva pazvifananidzo, kuti mubatire Mwari mupenyu wachokwadi

1 VaTesaronika 1:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chiripo ndechokuti ivowo pachavo vanotaura kuti makatigamuchira zvakadii pakati penyu uye kuti makasiya zvokunamata mifananidzo muchipindukira kuna Mwari kuti munamate Mwari mupenyu wechokwadi

1 VaTesaronika 1:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti iʋo ʋamene ʋanoparidza kupinda kweɗu kwamuri, kuti kwakaŋga kwakaɗini; ʋuye, kuti makatendeʋukira kunaMŋari, mucibva paɀifananidzo, kuti muɓatire Mŋari mupenyu waɀokwaɗi

1 VaTesaronika 1:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chiripo ndechokuti ivowo pachavo vanotaura kuti makatigamuchira zvakadii pakati penyu uye kuti makasiya zvokunamata mifananidzo muchipindukira kuna Mwari kuti munamate Mwari mupenyu wechokwadi