1 Samueri 14:7

Pakurirana nevamwe

1 Samueri 14:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mutakuri wezvombo akati, “Itai zvose zvamafunga. Endai mberi; ndinemi pamweya napamwoyo.”

1 Samueri 14:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo mubati wenhumbi dzake dzokurwa nadzo akati kwaari, “Itai zvose zvamunofunga; endai henyu, ini ndinemi pamunoda kuita napo.”

1 Samueri 14:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Uya aitakura zvombo zvake akati, “Itai zvenyu chamunenge mafunga mumwoyo menyu. Kana ndirini ndinemi, zvamunenge mangosarudza nemwoyo wenyu ndozvandinoda.”

1 Samueri 14:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo muɓati wenhumbi dzake dzokurwa nadzo akati kwaari: Itai ɀose ɀamunofuŋga; endai henyu, ini ndine’mi pamunoɗa kuita napo.

1 Samueri 14:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Uya aitakura zvombo zvake akati, “Itai zvenyu chamunenge mafunga mumwoyo menyu. Kana ndirini ndinemi, zvamunenge mangosarudza nemwoyo wenyu ndozvandinoda.”