1 Madzimambo 14:9

Pakurirana nevamwe

1 Madzimambo 14:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Iwe wakaita zvakaipa kupfuura vose vakararama iwe usati wavapo. Wakazviitira vamwe vamwari, zviumbwa zvakaitwa nesimbi; waita kuti nditsamwe uye ukandirasira shure kwako.

1 Madzimambo 14:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

asi iwe wakaita zvakaipa kupfuura vose vakakutangira, ukandozviitira vamwe vamwari nemifananidzo yakaumbwa, kuti unditsamwise; ukandirashira shure kwomusana wako.

1 Madzimambo 14:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi iwe wakaita zvakaipa kupfuura vamwe vose vakakutangira. Wakatetereka ukandozvigadzirira vamwe vamwari nezvifananidzo zvakaumbwa noutare kutondishatirisa zvako uchindipa gotsi.

1 Madzimambo 14:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

asi iwe wakaita ɀakaipa kupfuʋura ʋose ʋakakutaŋgira, ukandoɀiitira ʋamŋe ʋamŋari nemifananidzo yakaʋumbga, kuti unditsamŋise; ukandirashira shure kwomusana wako.

1 Madzimambo 14:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi iwe wakaita zvakaipa kupfuura vamwe vose vakakutangira. Wakatetereka ukandozvigadzirira vamwe vamwari nezvifananidzo zvakaumbwa noutare kutondishatirisa zvako uchindipa gotsi.